又有一阵短暂的沉默。
莫扎特的一生很短暂。
手术本身是一个短暂、无痛的过程。
这是一次短暂的停车以上客和装水。
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
他发出短暂的咯咯声。
短暂的反弹之后，股票回到了$2.15。
在短暂追求之后，她接受了他的求婚。
他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣—诗歌中去了。
After a brief excursion into drama, he concentrated on his main interest, which was poetry.
那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。
That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.
动乱之后是令人不安的短暂平静。
除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。
Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.
幸运的是，这短暂的拖延给了他喘息的时间。
Fortunately the short delay gave him time to gather himself.
短暂的冬日即将结束。
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
这是一种短暂的快乐，但人们对它的渴望不会减弱。
It is a brief happiness, but will be not less keen for that.
这是一个短暂的旅行。
狄肯隔着草地望着那棵树，玛丽也望着，然后是短暂的寂静。
Dickon looked across the grass at the tree and Mary looked and there was a brief moment of stillness.
幸运的话，这种情况将是短暂的。
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
它们是科罗拉多历史上一段短暂时期的宝贵记录。
They are a priceless record of a brief period in Colorado history.
短暂的放松能产生奇效。
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
巴洛克风格的圣里昂纳多教堂值得短暂留步。
他们之间有过一段短暂的风流韵事。
我们刚被提醒，我们多么渺小，我们的生命又是多么短暂。
她喜悦的感觉是短暂的。
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
应用推荐