虽然拥有正面的身体意象很重要，但是对身体和外表的过度关注也会让一个男孩忽略自己的其它优点。
While it's important to have a positive body image, getting too focused on body image and appearance can cause a guy to overlook the other positive parts of himself.
“秩序”和“意义”是营造良好城市意象的两个重要途径。
Order and meaning are two important approaches to good city image.
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
意象是诗歌理论中一个极其重要的基本概念，准确理解意象的特征和蕴涵对诗歌的鉴赏、分析有着十分重要的作用。
Images poetry theory is an extremely important concept that an accurate understanding of the features and images came to the appreciation of poetry analysis play a very important role.
本文试图揭示在人体隐喻中的几种不同的意象图式，来分析意象图式结构在人们通过对自身的认识来认识世界过程中的重要地位。
The paper tries to reveal some different image schemas in the body metaphor to analyze the important status of image schemas during the process of people's knowing the world.
风水在中国古代城市的选址、营建方面有着重要影响，风水意象成为中国古代城市的显著特色之一。
Fenghshui had important influence on site selection and construction of ancient cities. Fengshui imagery had been one of the outstanding features of ancient cities in China.
在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
乌鸦意象是中国文学中一种比较重要的禽乌意象。
The image of crow is relatively important in Chinese literature as one of the bird - images.
在人类文化生活中，水是一个重要的原型意象，在历史过程中不断反复出现。
In our cultural life, water is an important archetypal image, appearing frequently in our history.
庞德的空间“象思维”意识对意象的安排具有重要意义。
Pound's consciousness of spatial image thinking is significant to the image combination in his translation.
阳台是张爱玲作品中的一种重要意象，在她的小说和散文中反复出现。
The balcony, an important image in the works of Zhang Ai-ling, appears repeatedly in her novels and prose.
“意象”是中国美学的重要范畴。
墙的意象在美国文学的作品中反复出现，形成了一个重要的传统。 羒。
Thee image of walls has emerged repeatedly in the works of American writers, thus it has become an important tradition in American literature.
意象传译是不同民族之间深层文化交流的重要组成部分。
Image translation is an important part of the deep cultural exchanges between different peoples.
作为我国传统抒情文学重要的审美对象，意象满蕴着作者的审美情感，也渗透着读者的审美领悟。
As an important aesthetic object of Chinese traditional lyrics, image contains author's aesthetic consciousness, and also infiltrates readers' aesthetic digestion.
怀旧意象在城市文化中的体现，是对南京历史文化总体特征把握的一个重要视角。
The embodiment of nostalgia image in Nanjing city culture is an important perspective of encapsulating the historical culture of Nanjing.
杨柳，以其婀娜多姿而成为古典诗词中的最重要的意象之一。
Willow, become one of the most important image because of its beautiful.
梦是古典诗词中一个十分重要的意象范畴。
结果，他就不会大吃一惊，当他获知这个现象：精神分析经验显示如此频繁与重要的这个现象，在炼金术的象征符号与意象里，也有它的一席之地。
Consequently he will not be surprised to learn that this phenomenon, shown by experience to be so frequent and so important, also has its place in the symbolism and imagery of alchemy.
意象作为诗歌形象系统中的一个方面，其于诗至为重要，堪称诗之至境形态。
Being one aspect of poetic formal systems, images are very important to poems and are perfect forms of poetry.
诗的“意象”对审美与创作具有重要作用，它具有其独特的创制方法和各种意象类型。
Poetry imagery with its special creation methods plays an important role in the aesthetics and the poetry creation.
庞德：发言人的“意象主义运动”，是在他那个时代最重要的诗人之一。
Ezra Pound: spokesman of the "Imagist Movement", was one of the most important poets in his time.
在《红楼梦》中雪意象不仅象征着人物的命运和性格，而且表现了作品的悲剧性主题，在作品中有着非常重要的作用。
The image of snow in A Dream of Red Mansions contributes a lot to both symbolizing the personality and the fate of the characters and reflecting the tragic theme of the work.
最重要的是人的记忆并不是唤醒过去的脑子里的意象而是对记住的事件在脑子里进行重建。
Most importantly, human memory is not a calling up of images of the past but rather a reconstruction of the remembered event.
“西南联大诗人群”创作中意象的纯熟运用不仅是该诗派现代主义特质的重要标识，也是导致客观化抒情效果生成的因素之一。
The highly creative adoption of images in the poetry of "poets group of Southwestern United University" not only characterized the poetry as Modernist, but also resulted in objective lyricism.
中英文诗歌中一个重要的创作手段就是通过意象来表达诗人的情怀。
Image is an important and creative way to express poets' feelings in both Chinese and English poems.
民谣中不同的意象，如乌鸦、猎犬、雄鹰、雌鹿等，不仅构成了一幅动人的图画，而且对突出忠诚、永恒的主题也起到了十分重要的作用。
All images, such as raven, hound, hawk and doe, etc. composite a touching picture and give prominence to the faithful and permanent theme of the ballad.
意象是文学作品中的重要内容，在诗歌中更是举足轻重。
Image is the major content of literary works in poetry, is very important.
意象是文学作品中的重要内容，在诗歌中更是举足轻重。
Image is the major content of literary works in poetry, is very important.
应用推荐