在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
美国市场也加入了这次行情，当天强力开市，刚刚恢复到差不多平盘，不过关键是结束了长期的下跌。
US markets also joined in, starting the day strongly, before slipping back to close largely flat but ending a long streak of losses.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pate, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread cheeses salami ham pâté honey jam and sometimes even thin ‘plates' of chocolate.
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋骨(详见下图)。
Their research shows that even in its youth, the long-necked, plant-eating animal had a huge, dinner-platter-size hip bone (detail at right).
他说，到2010年底时，澳元有可能接近与美元平盘的水平。
He says the Aussie currency could reach near parity with the U.S. dollar by the end of 2010.
吊篮和平盘式取样器加大了对水流的阻力。
The basket and pan types cause an increased resistance to flow.
有关气态巨型行星形成于原始气体和尘埃平盘内的什么位置问题，长期以来研究人员一直在争论。
Researchers have long debated how close in gas giant planets form from a flat disk of primordial gas and dust.
这些平盘是最近由欧洲太空总署的火星特快车号太空船在环绕火星时所拍摄的。
The unusual plates were photographed recently by the European space Agency's Mars Express spacecraft currently orbiting Mars.
大平盘是一种用来供应食物的大盘子。
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread cheeses salami ham pate honey jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
给出了聚氨酯平盘抛光工艺参数，报告了这些研究试验结果在生产线上的应用效果。
The technology parameter of polyester polishing is given. The application effect of such as research results discussed in the paper on production line is reported.
原有地面形态被平盘与边坡相间的梯状地形所代替，5～10年间非均匀沉降剧烈，边坡不稳；
The original topographic appearance was substituted by terraced slopes, resulting in severe uneven subsidence during 5~10 years and instability of steep slopes.
可以产生手续费收益、汇兑收益、平盘收益、利息收益等直接的经济效益。
It produces the handling charge income, the remittance income, the interest income and so on as the direct economic income.
银币饰：一种用作装饰的平盘。
本文利用线化六自由度运动方程的状态空间式，对某无人机大过载定水平盘旋的稳定性进行分析。
The paper makes use of the six dimensional linearized equations of motion to analyse the dynamic stability of the steady level turning flight of an unmanned aircraft.
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋非（详见下图）。
Their research shows that even in its youth the long-necked plant-eating animal had a huge dinner-platter-size hip bone (detail at right).
进行了平盘过滤机上耐温橡胶嵌条的研制。
Studies have been made on joint strip of anti heat rubber in flat plate filter.
有几种类型的扫描仪和一些看起来非常不同，但大多数像一个玻璃面板和一个平盘盖看看来支付。
There are several types of scanners and some look very different, but most look like a flat tray with a glass pane and a lid to cover it.
本文通过对大量的实验数据进行分析，对波纹式与平盘式电流变传动机构的输出力矩进行比较，得出波纹式要比平盘式所传递的力矩大十倍的结论。
The output torque of RERA and plate ER actuator were compared. The results showed that the torque transferred by ripple actuator is larger decuple than that of plate actuator.
论文首先分析了平盘-波纹盘间电流变液的剪切运动特点，推导出平盘-波纹盘间电流变液的速度分布、压强分布及可传递力矩的特点。
Dynamic characteristics under shear mode are analyzed. Velocity and pressure distributing between the flat and wave discs are educed with Bingham model.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
Breakfast in Denmark - top marks for presentation here. On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, p? Te, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
同时飞机平飞时比水平盘旋和俯冲拉起时的非线性强烈，这说明飞机机动飞行时产生的附加力对转子系统的非线性有明显的抑制作用。
The plane at the same time pulled strongly nonlinear than the hover and diver-hike. This shows that the response of the nonlinear rotor system has significantly inhibited by maneuver load.
篮和平盘式取样器加大了对水流的阻力。
The basket and pan types cause an increased resistance to flow.
发源于那不勒斯地区的食物，在平盘上铺生面包团，上涂橄榄油，放上西红柿和莫萨里拉乳酪，快速焙烤，趁热食用。
Pizza Food of Neapolitan origin. It consists of a flattened disk of bread dough, typically topped with olive oil, tomatoes, and mozzarella cheese, baked quickly, and served hot.
模拟结果表明，立式蛇形盘管的换热效果优于水平盘管的换热效果。
The paper gets the conclusion that the vertical mode is better than the horizontal mode.
商人说：“我给你所有的锅碗瓢盆、饰物以及我全部的钱，除了让我留下八个硬币和一个天平秤，我可以把金盘子放在天平盘里。”
The salesman said, "I '11 give you all my POTS and pans and trinkets, plus all my money, if you will let me keep just eight COINS and my balancing scale, with its cover to put the golden plate in."
商人说：“我给你所有的锅碗瓢盆、饰物以及我全部的钱，除了让我留下八个硬币和一个天平秤，我可以把金盘子放在天平盘里。”
The salesman said, "I '11 give you all my POTS and pans and trinkets, plus all my money, if you will let me keep just eight COINS and my balancing scale, with its cover to put the golden plate in."
应用推荐