在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
当我们乘直升机飞过上空时，黄色的区域非常明显（见顶图），但是却很难从太空中定位。
When flying over the location in a helicopter, the yellow hue is obvious (pictured top), but from space, it's hard to spot.
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
利洁时将它的成功归功于管理、市场推广和品牌定位。
Reckitt puts its success down to management, marketing and the positioning of its brands.
当您切换到另一个节点或添加一个新的节点时，对于正在查看的节点，将定位在相同的制表位处。
When you switch to another node or add a new node, you will be positioned at the same TAB in the node being viewed.
CS：在游标定位在任何一行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的行。
CS: Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
当您处于游标定位模式时，用户可以切换，或者定位游标到输入区域的任何一个字符之上。
When in cursor-positioning mode, the user can tab to, or position the cursor on, any character in the input field.
特别地，你将时常会有关于如何构建用例模型11的多种选择；当你这样做时，用上述的属性定位你的用例模型。
In particular, you will often have multiple choices about how to structure your use case model 11; when you do, align your use case model with the above attributes.
每个搜索用户都可以根据他们搜索时使用的关键字来定位。
Every searcher can be defined by the words they use when searching.
此外，如果在您的测试套件中有很多验证点，这些报告在快速定位结果时是很有用的。
In addition, if you have a large number of verification points in your suite, these reports can be helpful in locating the results quickly.
填充新缓存导致的启动时间开销(在本文后面讨论)并不显著，因为每个类只需在定义时重新定位到缓存中。
Startup time overhead to populate a new cache (which I discuss later in this article) is not significant, as each class simply needs to be relocated into the cache as it is defined.
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
好，既然是由于缓存服务定位器导致重载资源名时的错误。
OK, so a caching service locator causes errors for overloaded resource names.
举例来说，当您迁移eab会话ejb或导航器时，迁移工具将定位并转换所包含的由命令所使用的命令类和记录类。
For example, when you migrate an EAB session EJB or a navigator, the migration tool locates and converts contained command classes and record classes used by the commands.
它利用全球定位系统来测量汽车的速度，利用加速计来测量加速，刹车和转弯时汽车所受到的力。
It USES GPS to measure a vehicle's speed and a set of accelerometers to measure the forces acting on the car as it accelerates, brakes and turns.
我们不知道警察时如何使用全球定位系统找到犯罪证据的，您不如试着去考虑一下。
We don't know how seriously the police would take GPS "evidence", so you may just have to -borrow some muscle.
当您需要基于工件的文本来定位工件时，或者您并不能确定工件属于哪一个项目时，目前为止讨论的页面和视图就不够用了。
When you need to locate an artifact based on text in that artifact or you are not sure which project the artifact belongs to, the pages and views discussed so far will no longer suffice.
使得快速更改用户场景变得更加容易，当问题产生时，定位系统的不同部分。
Make it easier to quickly change user scenarios, targeting different parts of the system when issues arise.
由于没有全球定位系统,我们迷路了,等到达聚会地点时,卡桑德拉的朋友都已经走了。
We got lost without the GPS, and by the time we got there, Cassandra’s friends had already left.
当使用了异步调用，而调用的任务需要查找所调用任务在特定位置生成的输出才能够继续后续操作时，这种方法是特别重要的。
This is especially important when asynchronous invocation is used where the calling task has to look for the output of the called task appearing at a particular location to continue further.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
因此，当资料库协作定位时，集成会执行的更好。
Consequently, integrations will perform better when the repositories are co-located.
一个用于定位自己的JNDI名称，该名称在建模人工任务时指定。
Its own JNDI name that is used to locate it and is specified when modeling human tasks.
在提问时，如果你想获得不同层次的信息，一个简单的技巧就是——定位。
Chunking is a simple technique to use during questioning to vary the level of detail of information you get.
在提问时，如果你想获得不同层次的信息，一个简单的技巧就是——定位。
Chunking is a simple technique to use during questioning to vary the level of detail of information you get.
应用推荐