他的书为大众阐明了这个理论。
这餐馆为大众喜爱是理所当然的。
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
这种偏激的观点还没有赢得大众的认同。
纯酒精是不对大众销售的。
推动同质化的力量还有大众媒体、广告和体育。
The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
这些设计时尚的衣服符合大众化口味。
The well-designed clothes provide people with popular taste.
他认为大众是野兽或者是迷路的羊群。
早在1904年，人们就已经预见到了大众汽车的后置引擎汽车。
Even the Volkswagen rear engine car was anticipated by a 1904 patent for a cart with the horse at the rear.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
他们只出版迎合大众市场的小说。
我用口哨吹贝多芬、维瓦尔迪和更大众化一些的古典作曲家的曲子。
I whistle melodies from Beethoven and Vivaldi and the more popular classical composers.
他们的最新产品瞄准了大众市场。
这是大众需要的科学。
她没有察觉自己对大众的影响。
整件事情是大众管理的典范。
我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。
Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.
工厂排出废弃物的量可能危及大众的健康。
Levels of waste from the factory may be a danger to public health.
和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
他们的音乐很大众化。
向大众隐瞒了丑恶的真相。
应用推荐