克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
人们都认为那是市内最危险的地段。
他们的房子在公园附近一个很惬意的地段。
在拉各斯，外国石油工人每年需要支付高达6.5万美元的租金才能在镇上一个安全的地段租到一套普通公寓。
In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.
今年2月，当我们把广告投放集中在廉价车型上，并在我们的地段和陈列室展示这些车型时，整体销量有所下降。
In February, when we focused our advertisements on our inexpensive models and featured them on our lot and in our showroom, overall sales were lower.
当谈到电视或电影的选择时，之间是没有灰色地段的，因为它要么是给女人看的，要么不是。
There is no gray area when it comes to watching TV or movies, it's either produced for women or it's not.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
他成了一位商人，在温哥华唐人街的中心地段开了一家进出口公司。
He became a merchant, opening an import-export business in the heart of Vancouver's Chinatown.
我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们的那个地段。
My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.
正如前面说到的，如果你住在洪灾发生的高危地段，你的房产抵押借款人会坚持要求你购买洪灾保险。
As noted, if you live in a high-risk area for flooding, your mortgage lender will insist you buy flood insurance.
位于上游地段的农民，尤其是棉花与稻米种植者的用水量占据该水域全部耗水量的83%。
Farmers, especially cotton and rice growers in those upstream states, account for 83% of the basin's consumed water.
杰克想留在荒芜的旷野中，因为他觉得，将这个地段的电力切断肯定是有原因的。
Jack remains at the abandoned field because he knows there must be a reason why the power is going to be turned off.
有研究表明，失业率的差距一定程度上与居住地段有关：一般来说，黑人倾向于居住在周围工作岗位偏少的地段。
Some studies show that part of the gap is correlated with residential segregation: Blacks, on average, are more likely to live in neighborhoods where there are fewer jobs available.
克罗地亚明显是此地段中最富裕的。
这两个城市的繁华公寓地段都遭受了双重冲击，所以这种恶劣的状况也在预料之中。
Those two sunny cities were the twin epicenters of the condo boom, so maybe their comeuppance was to be expected.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
网店的客户不局限在某个地段，因此，这些数据可以让你更有效地定位客户。
The customers for Internet businesses are, of course, in unlimited locations, and this data can help you be much more efficient at targeting.
有些汽车产生扰人的噪音，使得居住在公路、高速路等地段附近的居民得不到充足的睡眠。
Some cars create disturbing noises, which triggers people living near highways, freeways, etc. to not get enough sleep.
地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。
Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
应用推荐