零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
这些发现表明，我们可以通过停止使用 Endure的制造过程来增加我们的利润。
These findings suggest that we can increase our profits by discontinuing use of the Endure manufacturing process.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
通过把数据公开和使用任何一种付费方式，数据拥有者可以发掘新的业务收入和机遇来赚取利润。
By making the data public and using one of those paying models, the data owners can make a profit opening the gate to new business revenues and opportunities.
他是通过摧毁当地一些更早和小型的商店来成就获取利润和成就名气。
They had made their profits and their names by destroying smaller, earlier local businesses.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
这就是他们用了30年的高招——裁员成千上万人来保护利润。
That's been their Big Idea for the last 30 years-lay off thousands in order to protect profits.
你可以使用所有这些资源来帮助扩展你的商业和利润。
You can use all these resources to help expand your business and profit margins.
这些数据显示我们的业务应该进行一些变革来增加利润。
Such data indicate that we should make changes in our business to increase company profits.
在他们与客户的赌约中，任何风险敞口都可以被其他衍生品对冲，这样一来利润便被锁定。
Whatever exposure they had with the accumulator client they could hedge away with other derivatives, all but locking in a profit.
对冲基金每年要拿出一部分利润，来支付其基金经理、交易商和其他工作人员的奖金。
Every year hedge funds do have to liquidate part of their profits in order to pay their managers, traders and other support staff.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
新闻集团当然可以用天空广播公司的利润来支持它的报纸。
News Corporation could indeed use the profits from Sky to support its newspapers.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
让时间和精力来制造无尽的问题是无能的，且危及利润。
Exerting time and energy to address recurring problems is inefficient and compromises profit.
他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
和英国不同，超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的，使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。
Unlike in the UK, more than 85 per cent of US magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.
黄金价格再创历史新高并且取得了一年来的最大的周利润。
Gold hit a new record and posted its biggest weekly gain in a year.
但医院经常通过药品的非法涨价及从生产商销售额中获得佣金来取得利润。
But hospitals have often profited from illegal mark-ups on medicine and from commissions from manufacturers on the sales of their drugs.
他是个生意人来存储他的生意利润吗？
那些声称投资者通过故意操纵市场，利用泡沫的产生和破灭来赢取利润的理论根本站不住脚。
The suggestion that speculators deliberately manipulate markets to earn profits through bubbles and busts simply does not hold water.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
应用推荐