这就是为什么越来越多的人批评技术在我们的经济中发挥日趋重要的作用。
That is why more people are criticizing the ever-increasing role of technology in our economy.
那就是地道发挥作用的地方。
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
学校的作用就是确保每个学生都能发挥他自己的潜力。
The role of school is to make sure that every student can fulfill his potential.
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。
In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
这就是奖金可以发挥作用的地方。
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
这就是公共交通的起作用的方面。
那就是拱顶石物种在生态系统中的作用。
这就是 APL 能够发挥作用的时候。
这就是为什么可以通过PGE2的作用解释肢端骨溶解和骨膜骨形成的原因。
This is why acroosteolysis and periosteal bone formation can be explained by the action of PGE2.
这就是我们清楚地意识和理解我们的作用。
That is the clarity with which we see and understand our role.
父亲很少或根本不照顾孩子，他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
这就是认知流利的作用在整个市场中放大了。
This is the effect of cognitive fluency writ large across the marketplace.
这就是DSL发挥更大作用的地方。
它的主要作用就是帮助我度过冬天。
The main function of it is to help me to get through the winter.
那就是它怎么起作用的，顺便说一下，这就是负极。
制造优良产品的唯一副作用就是让人们想要他们。
The side-effect of making quality products is that people want them.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
这就是给予的神奇力量能发挥作用的地方。
这就是真实生活中的移情作用。
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
现在剩下的就是看代码的实际作用了！
现在剩下的就是看代码的实际作用了！
应用推荐