除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
他从小就对电子产品很着迷，还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目，比如自制收音机。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
仅在英国，消费者每年在这些（产品）上的花费就超过50亿英镑。
In the UK alone, consumers spend over five billion pounds each year on these.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
现在就试一试！生活在“互联网+”的时代，越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式，比如阅读习惯和体育赛事。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
她和丈夫在孩子很小的时候就开始限制他们看电视的时间，但是突然间，科技产品悄悄来临。
She and her husband started out limiting TV time when their kids were little, but then technology crept in.
从那时起，我就开始参与产品的开发以及测试，我还负责销售以及客户服务。
Since then, I have participated in the product development and testing and am also in charge of sales and customer service.
如果你对产品及相应的服务还没了解透，就先不要急着购买。
If you don't understand the product or service, don't buy it until you do.
如果你想成为一个坏的产品经理，就天天找自己擅长的事情做。
If you want to be a bad product manager, make sure you stay within your comfort zone.
但是辨别厄瓜多尔其它对健康造成风险的产品就更加困难了。
Identifying which other products pose health risks in Ecuador will be far harder.
石油达到那个价格，“我们的产品就比传统塑料便宜了。”
At that price "our product becomes cheaper" than traditional plastic.
一旦看到如图8所示的屏幕，就知道产品正在安装。
You know the product is installing once you see a screen similar to the Figure 8.
只要组织使用这些产品，那么它们就开始分布团队的协作。
As long as the organization has a process in place for using these products they provide a great start for collaboration among distributed teams.
但是，如果产品从来不装载就没有这样的问题。
如果你认为你独特的产品或服务可以改变这个世界，那么就告诉大家吧。
If you believe that your particular product or service will change the world, then say so.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
如果你觉得事情不是这样的，那么就比较一下专有产品和开源产品的讨论列表吧。
If you think that's not the case, compare the discussion lists for proprietary products with open source products.
如果客户怀疑他的产品，他就提供研究数据证明他的主张。
If they're skeptical about his products, he provides studies to back up his claims.
比方说，如果您的主题包含在产品A中，那么就包含适合于该产品的链接。
For example, when your topics are included in product a, the appropriate links for that product are included.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
但是这个产品在2007年就退出市场了，“因为这不是我们口味最好的产品”，该公司发言人说。
But it was taken off the market in 2007 "because it wasn't our best tasting product," a spokesman says.
就仿佛如果你不懂得营销艺术,别人是不会买你的产品的。
You cannot sell your products if you are not marketable enough.
在最初的产品试用中，环保香烟就深受烟民的欢迎
In initial product trials, the eco-cigarettes have proven popular among smokers.
在最初的产品试用中，环保香烟就深受烟民的欢迎
In initial product trials, the eco-cigarettes have proven popular among smokers.
应用推荐