保加利亚比美国有更高比例的高增长公司。
Bulgaria has a higher proportion of high-growth firms than America.
刺激可以稳定经济，但不重新启动的高增长。
The stimulus could stabilize the economy but not restart high growth.
但那需要几十年的高增长、紧缩预算以及良性利率。
But that needs decades of high growth, tight budgets and benign interest rates.
我国当前经济形势的总体格局：1、经济的高增长。
China's current economic situation, the overall pattern: 1, high-growth economy.
无论泡沫破裂与否，中国的高增长率都很可能继续下去。
我们认为理所当然的高增长、低通胀的时期已经结束。
The era of high growth and low inflation which we have taken for granted is finished.
西方各行业的公司正在继续推进亚洲的高增长经济体的进程。
Western companies in all sorts of industries are continuing to push into Asia's high-growth economies.
问题是，对中国来说，它将会越来越难去维持它过去几年的高增长。
The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years.
上个月的工业产出令到4月发布的49.7%的高增长纪录黯然失色。
Last month's factory production, which eclipsed the previous record high of 49.7% posted in April.
因此预计国内工程机械行业的高增长能够再持续至少10 - 15年。
Therefore, the domestic construction machinery industry is expected to high growth for at least 10-15 years longer.
目前酒店管理行业已经被确认为这样的高增长高需求，重要的经济行业了。
The foundation of this initiative is partnerships that include the public workforce system, business and Industry, education and training providers, and economic development.
如今，是否应该持有新兴市场的股票已毫无争议，因为新兴市场的高增长无人可及。
For now, the argument whether to own emerging markets seems over: they offer growth found nowhere else.
这类投资者认为，由于新兴市场的高增长，他们将势不可挡、按照自己的步伐阔步前进。
The thinking here is that emerging markets would march to their own beat simply because of their supercharged growth.
当经合组织的需求复苏及非经合组织国家的高增长持续，油组的剩馀产将于短时间内耗尽。
Should demand recover in the OECD and the high growth seen in non-OECD countries also continue, OPEC's spare capacity will be used relatively quickly.
如果你回顾过去一两年，十分明确的是，中国电影市场的高增长与电影品质的下降息息相关。
If you expand the vista to the past year or two, it is quite clear that the high growth of China's film market is correlated to the lowering of quality.
从2001年到2007年，中国和美国实行的宏观经济政策都成功地实现了低通胀下的高增长。
Both China and the U. S. pursued macroeconomic policies from 2001 to 2007 that were successful in achieving high growth with low inflation.
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
BegumKhaleda和沃尔福威茨都承认这个国家的高增长、良好的宏观经济管理和社会指标方面的改善。
Begum Khaleda and Wolfowitz recognized the country's high growth, good macro-economic management and improvement in social indicators.
2003年GDP终于摆脱负增长，达到4%，2003年达到5%，这个成绩大部分应归于金属铜价格的高增长以及新的金属金色生产。
Growth improved from 2002 at 4% to 2003 at 5%, due largely to high copper prices and new gold production.
很多经济学家预计，中国经济在经历一季度11.9%的高增长后将会慢下来，达到更接近于9%的水平。人们普遍认为，一季度的增速不可持续，并且是由刺激政策推动的。
Many economists expect China's growth to slow from its torrid 11.9% pace in the first quarter — a rate widely seen as unsustainable and driven by stimulus policies — to something closer to 9%.
是什么阻碍了生产率的更高增长？
边沁认为，全球身高增长趋势具有重要的意义。
Bentham believes the global trend of increasing height has important implications.
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
较高增长率的前提是像罗宾·汉森增长模式理论所认为那样，技术进步达到一定的水平。
The higher growth rate assumes some level of technological advancements like that suggested in the growth modes theory of Robin Hanson.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
该研究结果矫正了其它可能解释高增长的因素，比如大学或海港的存在。
The study corrected for other factors that might explain higher growth, like the presence of a university or seaport.
该研究结果矫正了其它可能解释高增长的因素，比如大学或海港的存在。
The study corrected for other factors that might explain higher growth, like the presence of a university or seaport.
应用推荐