她望着火红的炉火、听着呼啸的风声。
She looked at the red fire and listened to the wind wuthering.
“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。
The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.
我能听到屋顶上沙沙地响的风声。
他怎么可能听到我们计划的风声呢？
“那只是树枝间的风声。”野猪说。
他怎么可能得到我们计划的风声呢？
我喜欢听穿过麦田的风声。
我听到窗外瑟瑟的风声。
接着，万物俱寂，只留下夏夜不断的风声。
Then all is still save the continuous wind of the summer night.
窗外的风声潇潇，这是个好季节，好时候吧！
Xiaoxiao wind out of the window, which is a good season, a good time to bar!
慢慢的从这个秋天里醒来。听这个季节的风声。
Slowly from this autumn wake up. Listen to this season's rumor.
在那里，呼啸的风声夹杂着下面摩托车的轰鸣声。
There, the whistling wind mixed with the sound of revving motorcycles below.
石头上带着的尖锐的风声，让他做出最错误的判断。
The information that takes sharply on the rock, let him do most wrong judgment.
一阵正午或午夜的风声，马西亚利托不知道它们的区别。
A midday or midnight whistle. Marcialito does not know the difference.
那一阵阵惊天动地的欢呼，是回响在耳边胜利的风声。
That intermittent earthshaking cheering, is the echo the rumor which wins nearby the ear.
回应他的只有橡树林飒飒的风声和时不时传来低沉的牛铃声。
The only reply is the wind soughing in the oaks and the occasional clonk of a cowbell.
呼啸的风声吹灭我的信誓旦旦，和烙在心底深处你的模样。
Wind blowing out I blow the assured, and burger in bottom of the heart of you of shape.
几个纵身，苏残雪只感觉到耳边的风声，意识渐渐沉入黑暗。
Severals jump up, Su cripple snow the information that feel an ear, consciousness gradually sinks into blackness.
这也容易得很，这儿除了冷冷的风声和清脆的鸟叫再没别的了。
Well, that was easy too; there was nothing to hear but the high cold wind and a few sweet birds.
我坐在敞开的窗前欣赏着这夜色，耳边只听见那夏天的风声。
I sit at the open window to enjoy them; and hear only the voice of the summer wind.
警察得到行窃的风声，所以当盗贼进入房屋时将他们突然捕获。
The police got wind of the intended burglary, and so surprised the thieves as they were entering the premises.
在你打听到考试的风声后，就得复习当天在课堂上学习过的材料。
Prepare yourself before you ever get wind of a test coming up by reviewing the material you learned in class that day.
喂，请你们千万别对任何人讲是我走漏的风声！啊，千万千万不要说是我！
Oh, please don't tell ANYbody it was me that blowed on them! Oh, please!
喂，请你们千万别对任何人讲是我走漏的风声！啊，千万千万不要说是我！
Oh, please don't tell ANYbody it was me that blowed on them! Oh, please!
应用推荐