监管的门槛很高。
有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
昨天夜里我是在地狱的门槛上。
而现在，唯一的门槛就是勇气。
我担心分发达菲的门槛设置会很低。
My concern is that the threshold for giving out Tamiflu will be set too low.
所以他对知识建构起了一个很高的门槛。
第二，获得名望的门槛降低了。
“我们设置的门槛很低。”他说。
核俱乐部的门槛一天比一天低。
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
这也有助于降低新开发人员入门的门槛。
It also helped minimise the barrier to entry for new developers.
我们将进一步完善有关法规，降低法律惩处的门槛。
We will continue to improve the relevant laws and regulations and lower the threshold for prosecuting IPR-related offences.
男人们在美这个方面则有这低得多的门槛。
增加新功能并不一定需要提高入门的门槛。
Adding new features does not necessarily raise the bar for entry.
目前收购欧洲公用事业公司的门槛还非常高。
这份工作的门槛极低。
进场出场的门槛都很低，会有很多人来尝试。
The barriers to entry are low, and the barriers to exit are low. A lot of people are trying things.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
你可以在许多其它的行业中看到相对较低的门槛。
You'll see it in any field with relatively low barriers to entry.
跨过会议厅的门槛后，我就倒在了大学的走廊里。
After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway.
此举迅速得到反响，但建立博客的门槛依然太高。
The buzz was immediate, but the barrier to create a blog was still too high.
它的简单创建了一个比它的老大哥SOAP更低的门槛。
Its simplicity creates a lower barrier of entry than its big brother SOAP.
如果是这样的话，那么它们将踏进矮行星俱乐部的门槛。
If so, they may be able to slip past the velvet rope and into the exclusive dwarf-planet club.
以色列神的荣耀本在基路伯上，现今从那里升到殿的门槛。
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house.
现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。
The existing threshold amounts to a veto for America, with its 17% share.
现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。
The existing threshold amounts to a veto for America, with its 17% share.
应用推荐