LotusSametime开发人员可以通过LotusExpeditorToolkit继续使用现有的项目，并利用这个工具箱提供的简化的配置和启动功能。
Lotus Sametime developers can continue to use their existing projects with Lotus Expeditor toolkit and take advantage of the simplified configuration and launch provided with the toolkit.
从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定IP和端口。
From the newly created launch configuration, specify the IP and port for target application.
总体而言，我们将编写用于安装、配置和启动我们的插件组件的脚本。
In total, write scripts to install, configure, and start the components of our plug-in.
具有最新配置副本的节点代理服务器成功启动，且系统输出和错误日志中未记录任何明显异常或错误消息。
The nodeagent server with the most current copy of the configuration starts successfully with no obvious exceptions or error messages in the system output and error logs.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
然后，定义从这个映像动态地启动和配置实例的动态增长机制。
Then define a mechanism to dynamically start instances from this single image and configure it to dynamically grow.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
实例级操作的典型例子为更新数据库管理器配置参数和启动数据库管理器。
Some typical examples of instance-level operations are update database manager, configuration parameter, and start database manager.
定义用于在已部署的虚拟机上安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Defining life cycle scripts to install, configure, and start software on deployed virtual machine.
它们相当于用于手动配置和启动构建过程的步骤。
They are identical to the steps you used to configure and launch the build manually.
无论用哪种方式，下一次再启动配置的应用程序时，它的菜单和工具栏都会相应地变化。
Either way, next time you launch the configured application, its menus or toolbars will be modified.
定义安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Define life-cycle scripts to install, configure and start software.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
HSQLDB引擎性质提供了启动、停止和配置 HSQLDB 的方法。
The HSQLDB Engine nature provides the means to start, stop and configure HSQLDB.
你就看到了windows系统配置窗口。窗口中有好几个标签和详细的介绍，但是我们主要使用“启动”这个标签。
The System Configuration window that appears will have several tabs full of options and information, but for our purposes we'll be using the one labeled "Startup."
一旦代理启动，您就可以使用HealthCenter客户端监控您的应用程序并解决各种性能和配置问题。
Once the agent has started, you can use the Health Center client to monitor your application and solve a range of performance and configuration problems.
IBMWorkload Deployer将开始部署环境，它将自动调用您在插件中提供的生命周期脚本，来安装、配置和启动环境。
IBM Workload Deployer begins the deployment of the environment and it automatically invokes the life cycle scripts you provided in the plug-in to install, configures, and starts the environment.
有一个服务器控制台(console)视图、一个显示服务器配置的视图、一个允许您启动和停止服务器的视图等等。
There is a view for the server console, a view that shows server configurations, a view that allows you to start and stop servers and so forth.
还需了解InformixDynamicServer (IDS)的基本配置以及如何启动和停止服务器、如何使用ONCONFIG文件进行配置。
You should have some knowledge about basic Informix Dynamic server (IDS) configuration and know how to start and stop the server and how to configure it using the ONCONFIG file.
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
当项目启动时，您的项目领导会利用RUPBuilder和与您项目相关的流程插件配置基础流程框架。
As a project is initiated, your project lead can configure the base process framework using RUP Builder and process plug-ins that are relevant for your project.
它提供了检索配置信息(例如端口号)和操作性信息(例如服务是否启动)的getter。
It providers getters to retrieve configuration information (such as the port number) and operational information (such as whether the service is started).
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
在装载所有配置参数并启动之后，客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。
After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user.
通过同步配置和重新启动该节点上停止的集群成员来更新该节点上的应用程序。
Updating the application on the node by synchronizing the configuration and restarting the stopped cluster members on that node.
它启动了必要的VM部署，并配置了中间件和应用程序。
It initiates the necessary VM deployments and configures the middleware and application.
然后将其用于配置逻辑分区、分区的启动和关闭功能、以太网和存储适配器的管理，以及一些基本的系统管理功能。
It is then used for configuring logical partitions, startup and shutdown functions for partitions, management of Ethernet and storage adapters, and basic system management functions.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
配置了要监视的事件的类型，并且也配置了状态和错误处理选项之后，便可以启动审计功能。
Once you have configured the types of events you want to monitor, as well as the status and error handling options, you can start the audit facility.
应用推荐