书架上摆满了我喜欢读的那种书。
那不是人们通常从会计人员那里听到的那种话。
That's not the kind of talk one usually hears from accountants.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
我祖父母住的那种房子怎么样？
那些补品不会给你带来他们所承诺的那种完美的记忆力。
Those supplements aren't going to give you that perfect memory in the way that they promise.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他不是她想象中的那种美德典范。
他记得她的皮肤摸上去的那种感觉。
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
这正是探察洞穴者惧怕的那种洪水。
他并不是公众所认定的那种硬汉。
你一点儿也不是你自认为的那种男人。
他永远都持乐观主义者的那种快乐态度。
这不是需要我们抛下其他一切的那种危机。
This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.
她感到她得摆脱家庭生活的那种幽闭感觉了。
She felt she had to escape from the claustrophobia of family life.
导致她精神错乱的那种心理状态已经不见了。
The mental state that had created her psychosis was no longer present.
不难看出她从何处获得了对自己的那种感觉。
It's not hard to see where she got her feelings about herself.
他非常喜欢幸福的家庭生活所来的那种安全感。
主餐是自助冷食，不是坐着等服务员送来的那种。
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。
她的声音如孩童般，带着英格兰西南部的那种抑扬顿挫.
当我试着自己单干时，我想念和别人一起工作的那种刺激。
I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。
She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.
格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。
Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
这正是顶级人物想要的那种奢侈。
你了解青少年喜欢的那种时尚吗？
Do you know anything about the kind of fashion that teenagers like?
你说的那种生活对我一点也不合适。
应用推荐