升级的连接管理器通过瑞士法郎安装是不可能的。
Upgrade of Connection Manager via sw installation is not possible.
也可以从ER服务器(cm_rss)对应的SQLHOSTS中的连接管理器组中移除新添加的条目。
You can also remove the newly added entry from the connection manager group in SQLHOSTS corresponding to er server (cm_rss).
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
由于到后端系统(如数据库)的连接通常在事务中获取，因此这时也启用对连接管理器的跟踪将很有用。
Since connections to backend systems (such as databases) are often enlisted in transactions, it is useful to enable tracing for the connection manager component also.
当连接句柄通知连接管理器它已关闭时，托管的连接就被清除并返回池中。
When the connection handle notifies the connection manager that it has been closed, the managed connection is cleaned up and returned to the pool.
创建连接时，连接管理器不知道如何使用它，因此它必须从关联的托管连接获得一个XAResource，并在事务中征募它。
When the connection is created, the connection manager has no idea how it will be used, so it must obtain an XAResource from the associated managed connection and enlist it in the transaction.
然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。
The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.
资源适配器的托管连接实现第一个接口——解除关联接口——以向连接管理器表明适配器支持这种优化。
A resource adapter's managed connections implement the first interface — the interface for dissociation — to indicate to the connection manager that the adapter supports this optimization.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
连接管理器在应用服务器中查询连接池的实例。
The connection manager looks for an instance of a connection pool in the application server.
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
图3中虚线箭头表示方法完成时ejb容器对连接管理器的通知。
The dashed arrows in Figure 3 indicate the notification of the connection manager by the EJB container when a method completes.
JCA规范的第一个版本提供了一种让资源适配器在连接出现严重错误时通知连接管理器的机制。
The first version of the JCA specification provided a mechanism for a resource adapter to indicate to the connection manager when something has gone badly wrong with a connection.
根据Service - LevelAgreement (SLA)策略中指定的以下因素，连接管理器将客户机应用程序重定向到适当的服务器。
The connection manager redirects the client applications to the appropriate server based on following factors specified in the Service-Level Agreement (SLA) policy.
若要避免错误或截断，可以在平面文件连接管理器、平面文件源或转换中调整列的大小，以便与目标列兼容。
To avoid errors or truncation, you can resize the columns to be compatible with the destination columns in the Flat File connection manager, the Flat File source, or a transformation.
应用程序无法分配连接管理器对象所用的内存。
The application was unable to allocate memory for the Connection Manager object.
应用程序无法分配连接管理器对象所用的内存。
The application was unable to allocate memory for the Connection Manager object.
应用推荐