我更喜欢CSS的这种用法而不是XSLT方法。
ProbeVue的这种用法有助于探测单一程序。
This particular usage of ProbeVue is helpful when a single program is to be probed.
模板方法模式的这种用法提供了关注点的好的分离。
Such USES of the Template Method pattern offer good separation of concerns.
RFC 1392和行话维基提供的关于“cracker”的定义都支持了“这个词的这种用法。”
Both RFC 1392 and the Jargon Wiki provide definitions of "cracker" that support this use of the term.
通常，我们听到suit（套装）这个词，会认为是搭配好的成套外衣和裤子。 suit的这种用法大约可追溯到600年前，尽管当时穿的套装（suit）跟现在的可是风格迥异。
Usually we think of a matching jacket and pants when we hear the word suit and that use of suit goes back almost 600 years, although the suits worn then were of quite a different style.
当使用法呢基转移酶抑制剂防止这种法呢基化时，核形状的异常显着降低。
When this farnesylation is prevented using farnesyltransferase inhibitor, the abnormalities in nuclear shape are significantly reduced.
不管何种情况，频率较高或倾斜的数据需要这种用法。
In both cases, high frequency or skewed data will highlight such usage.
然而，这种技术实际上还有很多其他有争议的有趣用法。
However, there are many other, arguably more entertaining USES for this technology.
FDA在决定是否批准这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。
The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.
牛津英语辞典仍然称这是一种错误的用法，但是韦氏辞典却自1926年开始接受这种错误的单数形式为一个新单词。
The Oxford English Dictionarystill says this is an erroneous use but Merriam-Webster accepts the false-singular as a word as early as 1926.
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
This option in particular demonstrates how the event iterator-based API stacks (no pun intended) on top of the cursor-based API.
在这种用法中，编译器会将BCPL代码编译成称为o - code的中间机器代码。
In this usage, a compiler would compile BCPL code into an intermediate machine code called O-code.
位于枚举类型定义之后的main方法演示了这种用法。
The main method following the enumerated type definition demonstrates the usage.
下面的示例api类演示了前面提出的模型使用这种基于作用域实现的用法。
The following sample API classes demonstrate the use of the proposed model using this scope-based implementation.
像rel -license这样的微格式对一个html属性的用法提供了约定，该属性用于支持这种约定。
A microformat such as rel-license provides a convention for use of an HTML attribute designed to carry such conventions.
当前的N - Triples语法不支持这种用法。
除此之外，GlassFish还包含了一个软件HTTP负载均衡器，这个均衡器可以放在集群实例场的前端，对这种拓扑用法进行补充。
Additionally, GlassFish includes a software HTTP load balancer that can front the farm of clustered instances and complements this usage.
注意由于客户内核是在应用程序空间中运行的，因此它们必须为这种用法而被特殊编译(不过它们可以是不同的内核版本)。
Note that since the guest kernels run in application space, they must be specially compiled for this use (though they can be different kernel versions).
为了更好地反映这种用法，我将这个类的名称改为XPathNode 。
To better reflects its use, I changed its name into XPathNode.
为了于拉丁用法相一致，一开始说“oceansea”是很常见的，这种用法一直保存在到莎士比亚死后。
In keeping with the Latin usage it was common at first to talk about the "ocean sea" and this went on until well after Shakespeare was in his grave.
请注意比较中XML实体的用法，这种用法的目的是为了转义引号字符。
Note the use of XML entitities within the comparison, in order to escape the quotation characters.
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好，因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题，这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
相反，本文将为您提供少量背景知识，考察这种格式的用法，并列出一些比较流行的处理这种格式的工具。
Instead, this article will give you a little background, review how the format is being used, and drop the names of some of the more popular tools for working with it.
管道的这种使用方式并不局限于文本流，尽管这是它的最常见用法。
Using pipelines in this way is not restricted to text streams, although that is often where they are used.
对于这种气质的人来说，最好的工具书就是梅里亚姆·韦伯斯特的《英语用法词典》。
The best usage book in this spirit is Merriam-Webster's "Dictionary of English usage".
直觉告诉我们的答案是，必须用法律来限制人们如此轻易的获得和使用这种危险的武器。这起码在欧洲人和那些同样生活在枪支不会如此轻易就能够搞到手的国家的人看来是正确的。
The intuitive answer, at least for Europeans and those who live in countries where guns are less easily available, is that laws must be tightened to make it harder to obtain and use such weapons.
甚至出现了英国共用法国的核弹头模拟测试设施的讨论，英国重新研制这种测试设施将要耗费一笔巨资。
There are even discussions about Britain sharing in France’s nuclear-warhead simulation testing facilities, rather than replicating them at huge cost.
这个配置的目的是度量这种用法的影响。
The goal here was to document the additive impact of this type of usage.
坦率地说，虽然通过阅读DISCO规范很难想象或了解它所提供的价值，但是UDDI和WSDL已经采用了这种用法。
Frankly, reading the DISCO spec, it is hard to make heads or tails of the value it was supposed to provide, but whatever it had of use has since been sprinkled into UDDI and WSDL.
应用推荐