白三烯调节剂的药物治疗几乎所有的过敏性鼻炎的症状。
The leukotriene modifiers are the drugs that treats almost all the symptoms of allergic rhinitis.
虽然不是由过敏引起，症状往往是相同的过敏性鼻炎的。
Although not triggered by allergy, the symptoms are often the same as seen in allergic rhinitis.
现在我们发现在9个月之前引入鱼降低学龄前儿童的过敏性鼻炎的风险。
We now find that introduction of fish before the age of 9 months decreased the risk of allergic rhinitis in preschool age.
在这几年时间里，他的过敏性鼻炎导致他鼻窦不断的被感染，这不得不总是需要抗生素治疗。
Over the years, the allergic rhinitis led to repeated sinus infections requiring treatment with antibiotics.
结论：舌下含服标准化粉尘螨滴剂特异性免疫治疗可以有效地改善尘螨引起的过敏性鼻炎症状，减少对症药物的使用。
Conclusion: SLIT with standardized Dermatophagoides Farinae Drops provided benefits in mite-allergic children in terms of significantly reduced symptoms and medication use.
这种抗体会触发某些化学物质的释放组胺，导致一个极端的炎症反应和相关的过敏性鼻炎的症状，如从你的鼻子的细胞。
This antibody triggers the release of certain chemicals from cells in your nose such as histamine, resulting in an extreme inflammatory response and the associated allergic rhinitis symptoms.
我们希望知道对于已经使用局部鼻用类固醇的过敏性鼻炎病童，当加入抗组织胺(口服或局部使用)后，是否会增加其治疗效果。
We wanted to know whether adding antihistamines (oral or topical) in the therapy of children with allergic rhinitis who already use topical nasal steroids would have additional benefits for them.
按照中华医学会耳鼻咽喉科学分会、中华耳鼻咽喉科杂志编缉委员会1997年海口会议提出的过敏性鼻炎诊断标准，选择季节性和常年性过敏性鼻炎患者为研究对象。
Using the diagnoses standard advanced by Chinese Otolaryngology Research Team and the committee of Chinese Otolaryngology Journal Editors in Haikou Meeting in 1997, ar suffers were selected randomly.
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
这样一来，山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了。因为它可以抑制组织胺的产生，那炎症的问题怎么办呢？
So, mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis, because it blocks histamine production, but what about inflammation?
尽管抗组织胺并不是治疗过敏性鼻炎的方法，但用它来缓解这一过程却是被广泛推广的。
Although antihistamines are not cures for allergic rhinitis, their use for treating the condition is widespread.
使用抗组织胺不是治疗过敏性鼻炎的方法是因为它并不能完全阻止过敏性反应。
Antihistamines are not cures for allergic rhinitis because they do not stop the allergic reaction.
针灸可以减轻日常的小症状，如过敏性鼻炎(包括干草热hayfever)、头痛、类风湿关节炎以及坐骨神经痛。
Acupuncture can relieve daily symptoms such as allergic rhinitis (including hay fever), headaches, rheumatoid arthritis and sciatica.
医学界仅仅是从现在开始才了解到炎症在大多数疾病中扮演的重要角色；炎症对过敏性鼻炎的影响也包括在内。
The medical world is only just beginning to understand the role that inflammation plays in the vast majority of diseases and conditions; allergic rhinitis is no exception.
你也许想知道有没有人用过山竹果来治疗过敏性鼻炎，你也许想知道它到底是不是治疗过敏性鼻炎的自然药物。
Now you may be wondering if anyone has used it for the treatment of allergic rhinitis and if it could be one of the natural cures for allergic rhinitis.
它只能在短时间内缓解过敏性鼻炎的症状。
They may relieve some of the symptoms of allergic rhinitis temporarily.
下面这简短的概要能够证明山竹果对过敏性鼻炎的治疗疗效。
What follows is a brief synopsis of one testimonial relating to allergic rhinitis and mangosteen use.
过敏性鼻炎还会导致慢性的鼻窦炎，过敏性鼻炎患者就会遭受频繁的鼻窦炎症。
Allergic rhinitis can lead to sinusitis, which is a chronic inflammation of the sinuses. Frequent sinus infections may occur in those who suffer from allergic rhinitis.
医学在线新闻：来自瑞典的研究结果表明，在生命中前9月内吃鱼与儿童期内过敏性鼻炎症状风险降低有关。
MedWire News: Eating fish in the first 9 months of life is associated with a reduced risk for allergic rhinitis symptoms in children, results from a Swedish study suggest.
背景：过敏性鼻炎是常见的慢性病之一。
Background: Allergic rhinitis is one of the most common chronic condition.
这种类型的非过敏性鼻炎通常将在几周之内，但可能会导致徘徊在喉咙里的粘液（后鼻滴）。
This type of non-allergic rhinitis usually clears up within a few weeks but can cause lingering mucus in the throat (post nasal drip).
过敏性鼻炎是最常见的疾病之一。
Allergic rhinitis is one of the most prevalent medical conditions.
这项研究的主要目的是分析学龄期前过敏性鼻炎的早期风险因素和保护因素。
The aim of this study was to analyze early risk factors and protective factors for allergic rhinitis at preschool age.
目的：评价盐酸非索非那定胶囊治疗过敏性鼻炎的疗效和安全性。
Objective: To evaluate effectiveness and safety of fexofenadine hydrochloride in treatment of patients with allergic rhinitis.
这些药物方面的剂量，喷雾装置和成本频率不同，但都同样有效地治疗过敏性鼻炎的症状。
These drugs differ with regard to the frequency of doses, the spray device, and cost, but all are similarly effective for treating all the symptoms of allergic rhinitis.
在4.5岁时，5.5%的儿童已经在过去的1年中遭受过敏性鼻炎症状(流行性过敏性鼻炎)，并且1.7%的儿童被诊断为这种疾病。
At the age of 4.5 years, 5.5% of children had suffered from allergic rhinitis symptoms in the past year (current allergic rhinitis), and 1.7 % had been diagnosed with the condition.
结论：辛香颗粒对过敏性鼻炎有一定的治疗作用。
Conclusion: Xinxiang granules have some curing effect on the allergic rhinitis.
目的考察复方双辛喷雾剂对豚鼠过敏性鼻炎的治疗效果。
Objective To evaluate the effects of Shuangxin Nasal Spray on hypersensitive rhinitis in guinea pigs.
目的考察复方双辛喷雾剂对豚鼠过敏性鼻炎的治疗效果。
Objective To evaluate the effects of Shuangxin Nasal Spray on hypersensitive rhinitis in guinea pigs.
应用推荐