我和叶晴相视一笑，等到他们的人全都撤离去了那边，这才偷偷摸摸的跑过去。
I and the leaf Be fine to mutually see a to smile, await until their persons all withdraw go to there, this just secretively runs over there.
海蒂立刻认出了克拉拉的笔迹，跑过去对着爷爷喊道：“克拉拉给我写信了。”
Heidi immediately recognized Clara's handwriting, and bounding over to her grandfather, exclaimed, "A letter has come from Clara."
最小的一个跑过去，摘下了那颗金星。
他们应该保持在孩子们叫一声就能听得到以及能马上跑过去的距离之内。
They should always be within shouting and running distance of their children.
海蒂跑过去问他：“头上有金球的塔楼在哪儿？”
Heidi ran to him and asked: "Where is the tower with the golden dome?"
他欣喜若狂，跑过去拥抱他的姐姐。
“快告诉我吧！”皮诺乔叫道，一边跑过去，搂住他父亲的脖子。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
他的同伴跑过去把他要的东西拿来了。
一匹没有人骑的马跑过去了。
她告诉我她在2005年亲眼目睹美国人射杀了一位邻居，她在脑海中不断重复着那个画面：“我看到他朝他们跑过去，然后他们射中了他的脖子。”
She told me she watched the Americans shoot a neighbour in 2005, and she replayed the image over and over in her mind: "I saw him running toward them, and then they shot him in the neck."
于是她跑过去，发现门是开着的，而且一个人都没有在家。
So she went up to it, and found the door open and no one at home.
我跑过去检查他的脉搏。
我跑过去把它捡起来，用我颤抖着的冻僵的手捧着它。
I run to pick it up, holding it in my trembling frozen fingers.
因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。
They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.
同样，你不会为了吃一顿印度外卖、或是为了在电视机前呆一个晚上，而大老远跑过去看你的男友。
Similarly, there is no point in travelling to see your boyfriend for a take-away Indian meal and an evening in front of the telly.
今天，我透过厨房的窗户看见一只老鼠从我们积满雪的草坪上跑过去。
Today, while standing by the kitchen window I noticed a mouse running across our lawn on top of the snow.
当犯人跑过去时，他们就朝他开枪，接着声称该犯人企图逃跑被他们阻止，于是为此得到三天的休假。
As the prisoner was running, the officer would shoot them. Then they would claim the prisoner was trying to escape and get three days off for foiling it.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
最近一次，他在纽约的地铁站里，通过旋转门的时候，有一个小孩跑过去，与他一起通过了旋转门。
Recently he was on the subway in New York and as he was going through the turnstile a little child ran in with him and got through the barrier.
要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。
Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.
“梅根！”安娜贝尔跑过去找梅根·茱莉亚在洞四周闪动亮光。根本找不到半点梅根的影子。
"Megan!" Annabel ran to find Megan. Julia shone the light around the cave. There was no sign of Megan.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
康利跑过去后不久，那些殴打考克斯的警察意识到他们打错人了，于是停了下来。
Shortly after Conley ran by, the police officers beating Cox realized that they had made a terrible mistake, and the beating stopped.
他朝她跑过去的样子，确定无疑地表明他爱她比爱我多一些。
The way he ran after her, it was a sure sign that he seemed to love her more than he did me.
他朝她跑过去的样子，确定无疑地表明他爱她比爱我多一些。
The way he ran after her, it was a sure sign that he seemed to love her more than he did me.
应用推荐