有著五场比赛的超长一天。
乐尚的超长菜单引领新客开始这趟法式之旅。
The extensive menu at Le 5 Sens offers several appealing starters to begin the French experience.
这对长江巨洪的超长期预期具有重要的指示作用。
This is of important indication function for the over long-term forecast of the large flood along the Yangtze River.
麦克·诺特彗星的超长尾巴将会是一场华丽的展示。
英国和意大利等国近年已发行了所谓的超长期债券。
Some countries, including the U. K. and Italy, have issued so-called ultralong bonds in recent years.
大部分的超长焦镜头由大型制造商可以租这样的公司镜头亲去。
Most of the super telephoto lenses made by the big manufacturers are available to rent from companies like lens Pro to Go.
在膝盖受伤后，迪肯贝·穆托姆博认为自己的超长职业生涯已经结束。
Dikembe Mutombo said his lengthy career is finished after a knee injury
的士、货车、自行车，还有说谎的政客们乘坐的超长黑色轿车都从此经过。
Taxis, vans, bicycles. Bloody big black cars with lying politicians in them.
在涉及使用飞行坐骑探索云的国度的超长任务之后，术士可以召唤彩虹爱心熊。
After a long quest involving your flying mount and exploring a new kingdom in the clouds, warlocks can summon Rainbow Bears-that-Care.
介绍一种基于国产自研的超长线长波红外线列探测器的红外搜索预警系统设计。
A new self-developed design of IRST system based on super long LWIR linear detectors is proposed.
这本书无与伦比的超长“妊娠期”意味着其起初构思与最终出版之间的多次变更。
The extraordinary length of the book's gestation meant that much changed between conception and publication.
随着城市大量污水处理厂工程的兴建，与之有关的超长构筑物的裂缝的控制越来越重要。
With a great deal of sewage farms have been built in the city area, the relating task of crack-control of over length buildings are yielding more and more importance.
这部剧全程都很赞，一般来说我没有耐心去看有些拖拉的超长电视剧特别是中剧，不过这部真是个例外！
This show is just great all around! I usually have no patience to watch long dramas as they tend to get draggy especially chinese ones but this one is truly an exception!
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
本文讨论了利用国际部署加速度仪台网(IDA)的超长周期瑞雷波记录，反演震源参数的有关理论和方法。
In this paper, the method and theory relevant to inversion for source parameters by using long-period Rayleigh waves on IDA accelerograms (International Deployment of Accelerograph) are discussed.
分析结果表明：（1） 500毫巴月平均高度场上的超长波有着明显的季节变化特征，旱涝年的波谱特征有显著差异；
The results thus obtained are:1) The ultra-long waves at 500rob level show remarkable seasonal variations, whose spectra in dry years are distinctly different from those in wet years;
像道路、铁路、能源和水等一系列重要基础设施的缺乏，以及获取采矿执照的超长过程，都会使得的开采成本较以往高许多。
The lack of vital infrastructure such as roads, railways, power and water, and the ever-lengthening process of getting mining permits, will make the newer mines far more costly.
经过最初的阶段后而且基本的脂肪代谢机制己被建立，训练时间即可延长至3小时以上的超长跑，视你准备挑战的距离而定。
After the base phase and basic fat metabolism have been established, training time should be shifted into very prolonged runs of three or more hours, depending on your event.
为减少延迟的时间差，可以在空中布置小型的由太阳能或激光能驱动的超长续航时间的无人机，并使其成为传送卫星信号的媒介。
To reduce latency, small, solar - or laser-powered ultra-long-endurance drones can form a chain in the sky along which satellite signals can be bounced.
达尔文与他的朋友们将植物运到那里，而且近两个世纪以后，他们的超长期实验能够非常生动地证明，我们能够对自然环境进行改造。
Darwin and his friends put them there, and nearly two centuries later, their grand experiment is living proof that we can transform natural environments.
这是因为，9月18日《科学》杂志的一篇文章解揭示了蝗虫那柔性的、拍动的翅膀在弯曲和扭转时，如何为它的超长距飞行提供动力。
That's because the bends and twists in locusts' flexible, flapping wings power the insects' extraordinary long-distance flights, a Sept. 18 Science paper reveals.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
有着超长脖子的恐龙，“与最短颈生物相比，能够节省觅食代价的80%”。
The super long neck of a dino would "reduce the overall cost of foraging by 80 percent, compared with a minimally necked individual".
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
这里有给超长马拉松跑步者的五个建议。
这里有给超长马拉松跑步者的五个建议。
应用推荐