只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
有令人满意的走出这种两难困境的方法吗？
我从蚊帐里探身出来，浑身软绵绵的走出房间。
As the smell wafted up, I climbed out from under my mosquito net and walked softly out of my room.
勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。
Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.
一会，护士飞快的走出房间，震惊的发现我正等在大厅。
A moment later the nurse stormed out of the room and looked startled to see me waiting in the hall.
它可以让老鼠更快的走出迷宫，却不能赋予它超过其本身固有的理解能力。
While it can make a rat better at navigating a maze, it cannot grant the rat new intelligences beyond the known limits of rat comprehension.
找到一条途径，帮助那些采纳和保持新习惯的人逐渐的走出他们的舒适地带。
Find a way to help someone adopt and retain a new habit and gently move them out of their comfort zone.
罗恩的嫉妒表明他们并没有完全的走出青春期。 罗恩只是很迷惘，但并没有迷失。
Ron's jealousy expresses itself in a preadolescent bolting from the premises; he's missing but not missed.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。
Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅，周二晚在纽约，又以真胸怀示人。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。
Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.
她说她已经用完了，就是还要登陆一下“TheFace”。半小时以后，她洋洋得意的走出书房，跟我说她知道怎么登陆退出了，所以以后就不用我帮忙了。
She said she was done she only had to sign off of "the face" Half an hour later, she came out of the room, proudly proclaiming that she had figured out how to sign off without my help.
马隆站起来跟着他的上司走出套房。
Malone got to his feet and followed his superior out of the suite.
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
他付了驾照费用，拿着一张全新的驾照走出来。
He paid his licence fee, and walked out with a brand-new driving licence.
我会走出这个阴影的。
“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。
"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.
经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
一次小小的争吵之后，他就气冲冲地走出去。
她真的给我了很大帮助，帮我从消沉的情绪中走出。
他们走出教堂来到明亮的日光下。
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
我本要走出去的，我是那样的生气。
她还没有完全从儿子死亡的阴影中走出来。
她还没有完全从儿子死亡的阴影中走出来。
应用推荐