那个标准的贪口福者让人感到“都是肉”。
现在我们要观察一下我们对金钱的贪爱了。
完美的心灵和谐需要平息内心的贪嗔痴慢疑。
Perfect mental balance on the relative level involves equalizing desire, anger, ignorance, jealousy and pride.
这是一种对社会的好奇心，一种知识上的贪娈。
萨拉·哈巴也说：即使芝麻许的贪执，也是轮回的因。
Sahara says: "Any clinging, even as tiny as that toward a sesame seed, is the cause of samsara."
哦，比萨饼原先是一种乡下人吃的贪物，但现在却相当贵。
Well, pizza was originally a peaSant food, but nowadays pizza can be very expensive.
你的贪穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
当你想起对金钱的贪爱时，你的第一想法或直接感受是什么？
When you think about your attachment to money, see what is the first feeling or thought that comes up.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
贪图安乐只会增长对身体的贪执，所以不要让自身有享乐的机会。
Therefore, for the increase of my body's wants, I'll give no space, no opportunity.
作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。
For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?
对任何感官欲乐的贪爱会导致不断地轮回，不会引导你到达涅槃大海。
The attachment to any sensual pleasure leads you to repeated rebirth in the cycle of existence; it does not lead you to Nibbana, the ocean.
所以确保你这种目标做了视其深度与强度而定的贪爱憎恶练习和好处坏处练习。
So make sure you do attachments and aversions, advantages and disadvantages on the goal, depending on how deep and strong it is.
你的贪爱是显而易见的——“我要这个、我要那个、我要钱、我要……”所以它是很明显的。
Your attachments are obvious — "I want this and I want that and I want money and I want things." So, the attachments are obvious.
现在，看看你是否还需要释放忧虑的某些方面？当你准备好的时候，可以往下进行到对思考的贪爱练习。
Right now, take a look and see if there's any more worrying aspects you might want to look at and when you're ready, you can move on to attachment to thinking.
这一练习能够应用于所有话题，不过作为第一次，我们要从“对金钱的贪爱与憎恶”开始——先释放，后获得。
This exercise can be done on any subject, but for the first exercise we will start with ATTACHMENT AND AVERSION TO MONEY--THE WAY TO LET GO AND HAVE IT.
我们的布施不是高高在上的恩赐，我们舍弃的也不是一点点的钱财，而是对物欲、对自己、乃至对轮回的贪执。
Our almsgiving is not a high-to-low charity. We are not giving up just a little bit of money but self ego, the desire to the material world, and the clinging to Samsara.
围绕这些物质的任何自我感觉都不是它们本来固有的，而仅仅是每个人自身对“造-我”和“造属于我”的贪爱。
Whatever sense of self that may surround these objects is not inherent in them, and is instead simply the result of one's own penchant for "I-making" and "my-making.
佛陀为我们指出了一条道路，接下来就要我们自己跟着这条路努力去获得清净，想要消除染污我们内心的贪瞋痴烦恼，精进是不可或缺的。
The Buddha showed us the path. If is left to its to follow it to obtain purification. Effort is needed to eradicate the passions of lust, hatred and ignorance that defile the mind.
针对某工厂的重组实践，经与现场结果对比证明，在快速重组制造系统的布局规划优化设计中，基于拟阵的贪馋算法是一种快捷实用的算法。
Through the investigation of the reconfiguration practice in a certain plant, the conclusion is attained that the greedy method based on matroid model is efficient and practicable.
当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
一个来自一种叫丙酸梭状芽胞杆菌的细菌，另两个来自贪铜菌吊钩虫。
One comes from a bug called Clostridium propionicum, another two more from Cupriavidus necator.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
虽然他过去一直持反对意见，但是现在却试图贪天功为己有，宣称这始终是他自己的主意。
And although he'd been opposed, he tried to take the lion's share of the credit by claiming it was his own idea all long.
但是，高盛高管们出席电视直播的参院听证会时表现尴尬，共和党领导层看到，似乎自己最终会被视作华尔街最为贪蠹者的保护伞。
But as the bosses of Goldman Sachs squirmed at televised Senate hearings, the danger of being cast as the defenders of Wall Street's fattest cats at last seemed to dawn on the party leadership.
甚至在今天，田中角荣，这个因巨贪而出名的首相，好评仍然多于指责。
Even today the late Kakuei Tanaka, an astonishingly corrupt prime minister, is more often praised than cursed.
十诀的首要第一诀是“不得贪胜”。
十诀的首要第一诀是“不得贪胜”。
应用推荐