我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
My integrity has been called into question by people who have never spoken to me.
这项技术能有效地让名人“死而复生”，这引发了人们对公共遗产和肖像权的质疑。
The technology's ability to effectively keep celebrities alive beyond the grave is raising questions about public legacies and image rights.
这些理论现已大多受到语言学家的质疑。
该公告受到了人们的质疑。
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
The move was immediately challenged by two of the republics.
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
对于安全标准的质疑已经广泛传播。
但是，对增长的质疑已经不再是空论。
默多克家族也将会面对越来越多的质疑。
一如既往的质疑是谁来管理这些基金？
在宏大的事件面前，经常会有发自内心的质疑。
There can often be a genuine doubt about the most enormous events.
这座雕塑引起了公众的质疑。
无人机“抛出了”一系列道德上的质疑。
但这是一种肤浅的质疑。
而土耳其面临法国与德国的质疑仍需等待。
Turkey will face a long wait, as both France and Germany have doubts about its application.
而这些足以打消人们对于全球变暖的质疑。
It's clearly enough to shake people out of their delusions about global warming.
十年前，收费的想法看上去受到广泛的质疑。
A decade ago the idea of a paywall appeared to have been widely discredited.
对德国的质疑从未消失，只不过它像流感病毒一样变异了。
The German question never dies. Instead, like a flu virus, it mutates.
世界对中国的依赖引发了人们对其经济与制度可持续性的质疑。
The dependence on China raises economic as well as institutional questions about its sustainability.
但乔布斯的健康状况经常引起人们对公司未来的质疑。
But the health of Steve Jobs always brings questions about the future of the company.
其次，他们极力要避免对于达尔文的“宏愿”的质疑。
The second, which they largely avoid, is the question of relevance to Darwin's grand vision.
其次，他们极力要避免对于达尔文的“宏愿”的质疑。
The second, which they largely avoid, is the question of relevance to Darwin's grand vision.
应用推荐