最小化配置文件格式，直观的语意，很容易阅读。
TOML aims to be a minimal configuration file format that's easy to read due to obvious semantics.
即从单纯的语法选择，转向特定语言情景中的语意选择。
That is to say it has changed from the test of pure grammar rules to the test of language meaning in a given language situation.
主要探讨消费者对产品内涵层面上的语意认知，及其在品牌产品的识别中的具体应用。
The paper has mainly studied the applications of consumers' semantics cognition in connotation term in brand product identity.
领域特定语言，也称为DSL，为特定的问题领域提供了一种方便的语意来表达自己的目标。
Domain-Specific Languages, or DSLs, provide a convenient syntactical means for expressing goals in a given problem domain.
之类的特性，您希望能够将该台式机的数据与那些应用程序关联—正好对于文件属性具有正确的语意。
For which you want to be able to associate data with those applications — that have exactly the right semantics for file attributes.
并借以梳理书籍装帧中各视觉元素的语意来加以分析设计如何通过有形与无形的情感暗示来打动人心，使其富有情感。
Finishing the book design in the visual elements of the semantic, analysis and design through tangible and intangible feeling hints to move people's hearts, make it full of emotion.
文中依据语意学理论，从产品的释义和传达出发，对泰国新锐产品设计中的语意进行解构分析，并对新的设计方法进行探讨。
The semantics of Thai vogue product design was analyzed according to semasiology theory and from interpretation and communication. The new design method was also discussed.
他本不必去医院的，去了只是想让自己放心点。（英国英语意为“他做了不需要做的事”）
He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.
我们对这个短语意思的理解将随之改变。
The meanings we associate with the phrase will change accordingly.
正如我们要在即将出现的专栏中所见，OO过程实际上是一种语意分析形式。
As we'll see in upcoming columns, the process of OO design is really a form of semantic analysis.
在选择访问路径之前，DB 2优化器将sql语句转换成语意上一致的形式，例如使用谓词下推或谓词传递闭包。
Before access path selection, the DB2 optimizer transforms SQL statements into forms that are semantically identical, such as by using predicate pushdown or predicate transitive closure.
一是语意记忆，也就是没有亲身经历，而是从自觉学习上获得的记忆，历史课就是个例子。
One, semantic memory, records things consciously learned without first-hand experience-history lessons at school, for example.
由于语言符号仅包含了它们的作用，和语意特征，前提是存在对它们的解释。
Since linguistic signs only carry out their functions or possess their semantic properties only insofar as there is a practice of interpretation.
上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式，一种可以用另一个形容词来描述的过程。
Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.
在词语“高优先级”和“中等优先级”前的红色和绿色标志图标，其实与词语意思相同，因此这些图标就是非功能性的或者说是冗余的。
The red and green flag ICONS before the words "High Priority" and "Medium Priority," in this case, actually have the same meaning as the words, so the ICONS are non-functional or redundant.
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
语法包括音系以及语音和语意之间联系的规则。
They include the sound system and the way in which sounds and meanings are related.
作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。
The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.
目的：法特莱克（瑞典语意思是速度游戏）是针对加强心血管机能的训练，要求用慢速跑和快速跑迅速交替的不同配速方式来进行。
Sporting Event Fartlek - The goal: fartleks (Swedish for "speed play") are workouts that alternate very fast and slower-paced walking for a great cardiovascular workout.
故而songbird为blog上下文带来了语意，或者说音乐的理解。
So Songbird is bringing semantics, or understanding of music, to the context of the blog.
这正是(并无双关语意)我四年前所做的。
And that's exactly (no pun intended) what I did about 4 years ago.
本质上，这些术语意味着Web 2.0应用程序应当在任何可能的位置(可以是浏览器、移动电话或汽车的仪表板)都可用。
Essentially, these terms mean that a Web 2.0 application should be available from anywhere that makes sense, be it a browser, a cell phone, or the dashboard of your car.
本质上，这些术语意味着Web 2.0应用程序应当在任何可能的位置(可以是浏览器、移动电话或汽车的仪表板)都可用。
Essentially, these terms mean that a Web 2.0 application should be available from anywhere that makes sense, be it a browser, a cell phone, or the dashboard of your car.
应用推荐