援引委员会的一位发言人阿巴斯·阿里在国家电视台网站上的话说，调查显示所投的票超过这些选区登记的选民人数。
A council spokesman, Abbas Ali Kadkhodaei, was quoted on the state TV website as saying the investigation showed more votes had been cast than there were registered voters in these constituencies.
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
他们对先见说，不要望见不吉利的事，对先知说，不要向我们讲正直的话，要向我们说柔和的话，言虚幻的事。
Which say to the seers, see not; and to the prophets, prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits?
瞧他那大幅度的行动和大大咧咧的话言，真让人又爱又恨。
Look at his actions and Taitailielie substantially if made, people really love and hate.
VP8与H.264太像了：一言以蔽之，如果描述不那么严格的话，可以将VP8看作是“一个带有更好的熵编码的H.264BaselineProfile”。
VP8 is simply way too similar to H.264: a pithy, if slightly inaccurate, description of VP8 would be “H.264 Baseline Profile with a better entropy coder”.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
看着他手持笤帚扫雪的身影，我读懂了彼时彼刻爱不是千言万语，也不是朝朝暮暮，而是一句不经意间的话语则能给予心的慰藉。
Watching him holding a broom to sweep the shadow, when I read that love is not words, or not exist, but a word of inadvertently can give comfort heart.
在这美好的日子里，我不想说千言万语，只想说一句最普通的话：圣诞快乐！你永远在我心里！
In this beautiful days, I don't want to say words, just want to say one of the most common: merry Christmas! You will always in my heart!
一定要保持你的文件和目录清晰明了，因为如果要处理大量文件的话合成操作将会苦不堪言。
Make sure you keep your files and directories neat, compositing can be a logistical nightmare with the amount of files you'll be dealing with.
永远不要口不择言，对孩子说“要是没有你就好了”之类的话。
Never speak badly of a child, in his/her presence or otherwise.
惜言如金。说的永远比想的少。养成低声说话，说有份量的话的习惯。怎么说比说什么重要的多。
Keep skid chains on your tongue; always say less than you think. Cultivate a low, persuasive voice. How you say it counts more than what you say.
我知道，我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
凭借他敏锐的头脑和机智的话语，这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。
With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.
想说的话你泼墨了墙角残缺的欲言。
You have splashed ink the corner of a wall incomplete desire word.
闻言，宋吟雪淡笑一声，口中不正面回答对方的话题，而是转过头去说着别的：“不知道四位眼下有何地方想去？”
Smell lecture, Sung sings snow skinny laugh a , in falsely noodles response the other party of topic, yet convert overdo to say another:"Do not understand four by far have a location to want to go?"
笔者想对孙明老人说的话还有很多，千言万语汇成一句话：祝福老人家快乐、幸福、健康、长寿！
I would like Sun Ming say there are many elderly people, a thousand words merged into one sentence: Bless the elderly happy, happy, healthy, long life!
“我不应该听信它的话，”有一天他对我倾吐心事： “任何人都不应该听从花言花语；
"I ought not to have listened to her, " he confided to me one day.
吾主上主发了言，谁能不传他的话？
吾主上主发了言，谁能不传他的话？
应用推荐