初步证明了本文提出的评价方案的可行性和实施效果。
These prove the feasibility and utility of this continuous assessment system.
首先，有一个要求，让参加者直接登记前预订他们的评价方案。
First, there is a requirement for participants to register directly with the program before booking their evaluation.
答案将根据内容和写作(技巧)进行评价(参见附带的评价方案)。
The answers will be evaluated for both content and writing (see attached evaluation scheme).
该质量评价体系为IP虚拟专用网业务提供了一种实用有效的评价方案和评价算法。
The quality evaluation architecture is applied to the IP-VPN service practically and effectively on solutions and algorithms.
方法：设计新的评价方案，并采用统计学方法客观分析分割的结果，根据分析结果确定合适的参数。
Methods a new evaluation scheme is proposed. The experimental results, which were analyzed objectively by the statistic method, were used to decide the optimal parameters.
通过简单地登录并连接到一个真实环境中，您可以快速经历并评价IBM的最新更新方案。
You can quickly experience and evaluate IBM's latest modernization solutions by simply logging in and getting connected to a live environment.
《美国河流》协会将继续对这经费分析，以便更好地评价该方案，以确保最好的结果。
American Rivers will continue its analysis of the spending to better evaluate the program to ensure best results.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
正确做法：因为好的解决方案总是从集思广益中产生的，那么把评价留在适当的时刻。
The right approach: Because great solutions often rise from diverse opinions, withhold comment -- and judgment -- until the appropriate time.
在评价会议上疯狂的想法会被转化为实用的想法，或者用于提示产生实用的方案。
During the evaluation session, wild ideas are converted to practical ones or used to suggest realistic solutions.
当项目来评价这个方案时，这样可以帮您的软件交付自动解决方案自己为自己买单。
This could help your software delivery automation solution pay for itself, as projects leverage the solution.
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
如欲获得关于控制传病媒介和使用杀虫剂的更多信息，请见世卫组织杀虫剂评价方案的网站。
For more information on vector control and the use of pesticides, please see the web site of WHOPES.
演讲总体上受到了很好的评价，等到演讲结束后，所有的评论者都注意到，我放弃了中产阶级减税方案。
After the speech, which was generally well received, all the commentators noted that I had abandoned the middle-class tax cut.
二十名成员支持该激励方案，支持的条件是该方案的执行需要与评价机制同时进行，要针对特定群体，不能以牺牲其他形式的帮助和支持为代价来施行该方案。
Twenty members supported incentive programmes, provided they are accompanied by evaluations, targeted to specific groups, and not used at the expense of other forms of help and support.
基于对过程性学习评价的多维理解，我们设计、实施并检验了行动方案。
Basing on the multiple comprehension of the processive learning assessment, we designed, implemented and verified an action project.
在评价这款工具时，如果要求高可用性解决方案，不要忘了测试数据同步和Balance的可用性。
When you evaluate the tool, don't forget to test for data synchronization and Balance availability if a high availability solution is required.
使用RationalInsight方案，您就可以将这些任务集成到一个评价好的、基准化的质量检验关。
Using the Rational Insight solution, you can roll up these tasks into a measured, benchmarked quality gate.
含油饱和度是计算油田储量、编制油田开发方案、评价水淹层的基本参数之一。
Oil saturation is one of the main reservoir parameters in calculating petroleum reserve, planning oilfield development program and evaluating flooded zones.
价值分析方法被广泛应用于方案的评价与优选活动中。
Value Analysis(VA) has been used widely in the field of evaluation and optimization of projects.
产品包装方案的评价是一个多目标规划问题。
Packaging scheme evaluation is a multi-object programming problem.
针对突发事件应急决策的复杂性特征，本文提出一种专家基于领域知识对应急方案集合进行局部评价的群决策模型。
For the complexity of emergency decision making, a local group evaluation model for emergency project set based on the domain knowledge of expert is proposed.
提出应用一种有效的综合评价方法——多目标规划法解决包装方案优化的新思路。
A kind of effective comprehensive evaluation method: multi-objective programming method was put forward which solves packaging project optimization with new way of thinking.
采用基于熵权理论的方法综合评价环境影响，应用于水电站建设方案的优选。
The environmental impact synthetic assessment based on entropy weight and construction scheme optimum selection problems of hydroelectric stations were approached.
在轴承优化设计中常会碰到不同的实际要求，如何根据这些要求，对设计方案进行评价是轴承设计人员经常面对的问题。
There are always different actual demands in bearing optimum design, how to evaluate the bearing design proposal through these demands is a problem that the bearings designers often encountered.
分析了高校创新性人才评价决策系统并介绍了方案的初步设计。
The development of a Decioion Support System in evaluation of innovative talents in Universities is introduced.
旅客列车开行方案评价指标体系是评价和优化开行方案的基础。
Evaluation index system of passenger train operation plan is the basis for evaluating and optimizing passenger train plan.
因此，对投资额不等的互斥方案的评价产生两种观点与方法。
Hence, there are two kinds of viewpoint and method in evaluating the MEA when investment amounts are unequal.
产品设计方案的评价方法是产品设计过程决策的重要依据。
The evaluation method for product design schemes is important for decision-making in the design process.
产品设计方案的评价方法是产品设计过程决策的重要依据。
The evaluation method for product design schemes is important for decision-making in the design process.
应用推荐