设计模式中的设计意图是一个什么样的角色呢？
一个或两个样品的测试总是证明他们是强烈的设计意图。
One or two samples are always tested to prove that they are as strong as the designer intended.
解释一下你的设计意图——是什么启发了你把公园从地面抬升？
Pl: Explain your design intentions - what inspired you to lift the park up off the ground?
一般说来就是修改外观主题所提供的模板来符合你的设计意图。
Basically you change the templates that the theme provides to fit your own design.
焊接完成后，灯被清除，给它最后的美丽和发光特性的设计意图。
After soldering is completed, the lamp is cleaned, giving it the final beauty and luminescent qualities intended in the design.
文中介绍了该产品的设计意图，组织结构设计，纹样设计和装造设计。
This paper presents the designing factors such as weave construction, pattern of the product and loom setting.
该公司的设计意图是使这个办公楼根植于社区，并确保一个愉快的生活环境。
The company's intention is to make this office rooted in the community, and also to ensure a pleasant living environment.
高速滑行道的设计意图是加速飞机着陆后脱离跑道，从而减少跑道占用的时间。
The high speed taxiway is designed to expedite aircraft turning off the runway after landing, thus reducing runway occupancy time.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
本文通过观察、实验研究空间异用——一种不按设计师的设计意图去使用环境的行为。
This paper studies through observation and experimentation the adapted use of space, namely, the use of environment contrary to the designer's will.
死亡骑士的设计意图仅仅是针对现阶段的可选的而设计的一个可替代的更高级的职业。
The Death Knight is intended as an alternative, advanced class for end-game use only.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
混搭多种字体字号的想法简直是完全不可想象。 字体意味着放大、扭转、挤压以适合你的设计意图。
The idea of mixing varying font sizes together is completely unthinkable.
精神音乐专辑的设计意图，在于通过聆听一些温和的音乐，以帮助听众探寻他们的精神世界。
Spiritual albums are designed to help the listener explore their spiritual side through listening to the gentle music.
越来越多的摄影家与艺术家开始探讨多种维度的图片表现样式，以更好地表达自己的设计意图。
To better express their design intent, more and more photographers and artists began to explore various dimensions of the picture performance style.
氧气舱的设计意图，是为了人能够在百分之百是氧气的环境中呼吸，而非在常规大气条件下呼吸。
An oxygen chamber is designed to allow someone to breathe in 100% oxygen instead of the low concentration humans breathe in regular atmospheric conditions.
这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
它们应当在一个普通中介流中执行，这正是普通中介流的设计意图，并且普通中介流为每个操作清晰地分离了流。
They should be done in a normal mediation flow, which is designed for that purpose and has clearly separated flows for each operation.
该住宅的设计意图十分简单，即最大程度上与自然环境建立联系、充分利用公园前方区域的地理优势。
The simplicity of design for the tower is the result of maximizing the dramatic relationshipto the natural environment and taking full advantage of its location directly in front of the park.
这样做的目的是揭示建筑师的设计意图，而不是证明某个工人或者工匠在某一天的工作完成得有多么出色。
The aim is to uncover the architect's idea and not to find out how well a worker or craftsman performed on a given day.
设计师也提升了室内的照明，通过一些重建、进一步让房间里熠熠生辉，而该房间最初就有这样的设计意图。
The firm also also upgraded the lighting in the space, "recreating and augmenting the radiance that was originally intended for the room".
按此设计而成的某桥梁，建成后对桥梁桩墩及桥坡沉降进行了长期监测，结果表明最初的设计意图得以实现。
The bridge's settlement is monitored for nearly two years after construction, and the results indicate that the primary design intent has been realized.
本课题通过对工件的冲压模具设计，巩固和深化了所学知识，取得了比较满意的效果，达到了预期的设计意图。
Suspension of the project through the stamping die design, consolidate and deepen the knowledge, and achieved satisfactory results, to achieve the desired design intent.
本课题通过对肥皂盒的注射模具设计，巩固和深化了所学知识，取得了比较满意的效果，达到了预期的设计意图。
This topic through to the design of injection mould soap box, consolidate and deepen the knowledge obtained satisfactory effect, achieve the expected design intent.
京都新车站是一个大型综合作建筑本文介绍京都新车站的设计意图、功能组织。空间设计以及与城市的空间关系等。
The new Kyoto station is a gigantic multifunctional complex, this article introduces its design concept, functional arrangement, spacial treatment, as well as the relationship with urban structure.
拓扑元素的命名和辨识是基于历史的参数化特征造型中的一个关键问题，其实质是维护设计过程中隐含的设计意图。
One of the fundamental issues with history-based parametric feature modeling is how to effectively name and identify referenced topological entities.
本课题通过对中控盒挡板的注射模具设计，巩固和深化了所学知识，取得了比较满意的效果，达到了预期的设计意图。
The subject of Orange drums Cup injection mold design, and to consolidate and deepen the learning, has been fairly satisfied with the results, achieved the desired design intent.
它的工作方式类似于__ call魔术方法，后者的设计意图是处理那些没有在类中定义或对类不可见的方法的调用。
This works similar to the __call magic method, which is designed to handle method calls for methods that aren't defined or visible in the class.
此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
应用推荐