如果协议或数据类型发生变更——举例来说，如果添加了元素——那么您必须找到记录了该数据类型的所有不同的文档，并进行变更。
If there is a change to the protocol or data type — for example, if an element is added — then you must locate all the different documents in which this data type is recorded and make the change.
当前版本中已经添加了对于HTTP、Siebel、SIP、SOA，和socket协议的利用InternetProtocolv6 (IPv6)记录及回放的支持。
Support for recording and playback using Internet protocol version 6 (IPv6) has been added to the current release for HTTP, Siebel, SIP, SOA, and socket protocols.
典型的例子包括记录关于请求和响应的数据、处理安全协议、管理会话属性，等等。
Typical examples include logging data about the request or response, processing security protocols, managing session attributes, and more.
它允许您设置过滤器，用来执行日志记录、协议翻译或许多其他有用的功能。
It allows you to set up filters that can perform logging, protocol translation, or a number of other useful features.
根据记录在案显示，这家公司似乎尚未遭受惩罚，但美国证交会称在完成协议规定的义务之后，美林将很可能面临惩罚。
The firm wasn't fined under the accord, but the SEC said Merrill "faces the prospect" of a penalty after completing its obligations under the agreement.
代理服务器监听和远程服务器相同的协议，但是在收到请求时仅仅执行必要的活动，比如记录请求。
The proxy server listens on the same protocol as the remote server, but when it gets a request it simply performs the necessary action, such as logging the request.
连网改进：提供SIP全程通信流度量和日志记录，提供新的通信协议解析器实用程序。
Networking enhancements: the ability to provide SIP end-to-end traffic measurements and logging, and new communication protocol parser utilities.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
ActivityLogging记录由个人、数据库和访问协议产生的用户活动。
Activity Logging records user activity by person, database, and access protocol.
举例来说，在协议结束的时候，她可以通过查看“ArchiveProjectRecords”任务得到关于如何归档必要的项目记录的指导。
For instance, at the end of the engagement, she can obtain some guidance on how to archive essential project records by looking at the "archive project records" task.
您正在向DNS询问使用TCP作为网络协议的pdb.org的lsid服务记录。
You are asking DNS for the lsid service record for pdb.org with TCP as the network protocol. The response should look like this.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
然后，介绍了上位机软件设计以及上位机与温度记录仪之间的通信协议设计。
And then, the design of software in PC and communication protocol between PC and temperature logger are introduced.
妥善保管各种合同和协议文件，监督必要的会计程序和会计分类账及总账的记录。
To safeguard all contracts and agreements and to supervise the necessary accounting procedures and the preparation of accounting ledgers and summaries.
通过带有触发与协议同步的波形输出到记录仪的激活探头，人们可以测量运行中的设备。用户可以获得用于。
Due to its active probe heads including a trigger output for protocol-synchronous recording at the oscilloscope reactionless measuring under operating conditions of your plant can be executed.
CCD传感器采集的图像信号经数字信号处理器（DSP）实时处理，通过SCSI协议记录到高速SCSI设备上。
The real-time image signal gathered by CCD-Sensor was processed with DSP (digital signal processor), and then recorded on SCSI device by SCSI protocol.
另一种简单的方法就是阅读一个人能量场中存储了协议的阿卡西记录。
Another is simply to read the Akashic Records in one's field where the agreements are stored.
明示条款指当事人达成或记录其协议所使用的词句。
Express terms depend on the words used by the parties in reaching or recording their agreement.
根据他们以往的记录，停火协议几天内铁定破裂。
Judging from their track record, the ceasefire agreement will be broken within a few days.
在这个过程中，你显示物料的主记录和配额协议。
In this process, you display the material master record and a quota arrangement.
当事人认为无需制作调解协议书的，可以采取口头协议方式，人民调解员应当记录协议内容。
If the parties believe it unnecessary to make a written mediation agreement, an oral agreement can be made, in which case the people's mediators shall note down the contents of the oral agreement.
这些修改和变化在船东和船厂达成协议后即开始生效，并且要有双方签字的书面记录。
These amendments or changes shall come into effect after the agreement has been reached between the Owner and the Builder, and a written consent has been signed between both parties.
如果英法关系开始于1904年4月8日签署的《友好协议》，那麽两国关系的记录看起来应该不会很糟糕。
PARIS If the history of Anglo-French relations had begun with the signing of the Entente Cordiale on April 8, 1904, the record would not look too bad.
这些记录也能有助于在将来建立更有效的服务等级协议。
The record can also help you build more effective service-level agreements in the future.
提出了一种改造SSL握手协议和记录协议实现SSL数字签名的解决方案。
In this article, a solution has been proposed to improve the handshake protocol and record protocol of SSL in order to implement the digital signature for SSL.
此协议包括了一项改编unsw的保持世界记录的PERL太阳能技术以适应广泛的商业生产用途合作性研究项目。
This agreement includes a collaborative research program to adapt UNSW's world-record holding PERL solar cell technology to suit large-scale commercial production.
罗伯茨先生，请您签一份看房协议，可否告诉我你的身份证号码作为记录参考？
Mr. Roberts, would you please sign an inspection 1 record for me? May I have your identity number for reference?
数据提交格式和程序必须清楚地记录在归档系统中数据提交政策中，同时，提交的数据必须经过提交协议中信息生成者的标识。
The data submission formats and procedures must be clearly documented in the archive's data submission policies, and the deliverables must be identified by the Producer in the submission Agreement.
数据提交格式和程序必须清楚地记录在归档系统中数据提交政策中，同时，提交的数据必须经过提交协议中信息生成者的标识。
The data submission formats and procedures must be clearly documented in the archive's data submission policies, and the deliverables must be identified by the Producer in the submission Agreement.
应用推荐