示威群众冲破了警方的警戒线。
他开枪射击突破警察的警戒线。
人群中有些人试图突破警察的警戒线。
Some of the crowd attempted to break through police cordons .
警方的警戒线阻挡不住人群。
警方的警戒线阻挡不住人群。
人群冲破了警察的警戒线。
另外一些人则在瓶子里灌上汽油投向警察的警戒线。
But others filled bottles with petrol to throw at the police lines.
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
们里面隔着一道平日不常见的警戒线，是黄色的。
Were not in the habit which is separated from a common cordon , is yellow.
奥巴马可以降低他的警戒线来与伊朗达成协议吗？
Can Obama Move His Red Line Forward to Strike a Deal with Iran?
意大利债券殖利率今天摸至5.85%高点，非常接近于6%的警戒线。
Today Italian bond yields rose as high as 5.85%, too close to 6% for comfort.
在岛的北面数百码的警戒线已经拉起来为应对即将到来的海面浮油做好充分准备。
Several hundred yards of boom line has been set up on the north side of the island to try and contain the oncoming oil spill.
在他的助手们的掩护下，费力克斯冲破了3米高的警戒线，纵身从观光平台上跳下。
Under the cover of his assistants, Baumgartner broke through the 3-meter-high cordon and jumped down from the platform.
另一方面，二月份的消费物价指数上涨为2.7%，迫近消费物价指数3%的警戒线。
On another front, the consumer price index rose to 2.7 percent, close to the warning line of 3 percent, in February.
但暂时而言，只要西班牙仍处于申请紧急救援的警戒线以外，市场的情绪就是乐观的。
But for now as long as Spain remains out of the bailout firing line the markets are happy.
赖先生据说当时冲破警察的警戒线，爬到陈先生所坐的地方，与其握手，然后把他推下去。
Mr Lai is said to have then broken through the police cordon, climbed to where Mr Chen sat, greeted him with a handshake - and then pushed him off the edge.
如今欧洲通货膨胀率已经超过欧洲央行的警戒线，并几乎是英格兰央行目标的两倍，加息的压力倍增。
With inflation now above the European Central Bank's comfort zone and almost double the Bank of England's target, pressure to raise interest rates is growing.
安全部立即组织保安员，划定以爆炸或爆炸物为中心的警戒线，控制现场，楼层客房区可关闭防火门；
Security department immediately organized security guards, define the alert level as explosive or explosives for the center to control the scene, floor district can closed the fire doors;
虽然这仍远低于分析师们眼中的警戒线水平，但0.09%的增幅比前三个月0.02%的增幅要迅猛。
While that's still well below the level that analysts would consider stressed, the increase of 0.09% was faster than the 0.02% reported in the previous three months.
在湖心亭周围，一道用彩色小旗组成的警戒线已经拉开，各类游船只可以在警戒线外活动，湖心亭景点已经被封闭。
Around the Huxinting, an alarming line made of color flags have been set up. No boats are allowed into the line. These days, no visiting is served to the Huxinting scenic spot.
报告指出，中国目前的总和生育率只有1.4，这个水平已经非常接近国际上公认的1.3的 的“低生育陷阱”的警戒线。
Thee fertility rate in China is now 1.4 children per woman, almost touching the warning line of 1.3 that is recognized globally as the "low fertility trap", according to the report.
为了抵御这次的大事件，工程师们画出了一条额外的警戒线，把所有的物体都放入这个容器型建筑中(之前介绍过)，当初设计的时候它就能容纳所有的物体。
To mitigate such an event, engineers designed an extra line of defense by putting everything into the containment structure (see above), that is designed to contain everything inside the structure.
因为他们的债务负担实在是太大了，远远高于欧元区国家所规定的财政赤字不得超过其GDP3%的警戒线：2009年葡萄牙的财政赤字是其GDP的9.3%；爱尔兰的这一比例则高达11.7%；而西班牙则是11.4%。
The debt burden is simply too great, well above the euro-area limit of 3 percent of GDP: Portugal’s 2009 budget deficit was 9.3 percent; Ireland’s was 11.7 percent; and Spain’s was 11.4 percent.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
应用推荐