瓦格纳是最早将美国黑人诗歌中种族与宗教情感的融合者。
It is Wagner who first demonstrated the essential fusion of racial and religious feelings in Afro-American poetry.
古巴是一个不同传统和民族的融合体。
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。
At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.
该运动的意识形态是法西斯主义和超保守主义的融合。
The ideology of the movement was a blend of fascism and ultraconservatism.
风格的融合在整个酒店都很明显。
公益营销与企业社会责任的融合。
A Hybrid of Cause Marketing and Corporate Social responsibility.
文化和习俗的融合需要时间。
社会组织和在线募资的融合。
The intersection of community organizing and online fundraising, and.
约瑟夫·菲尔普斯徽章是一种美味和红色的融合。
欧元创立的初衷是为了促进欧洲的融合；
The introduction of the euro was supposed to reinforce convergence;
对用户而言，它是现实和虚拟世界一种新的融合。
For the users, it was a new fusion between real and virtual worlds.
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
制药公司准备好计算机技术和生物科技的融合了吗？
Are the drug companies ready for the merging of computing and biotechnology?
生物学和工程学的融合使得医疗保健成为了信息产业。
The convergence of biology and engineering is turning health care into an information industry.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
他们必须愿意克服困难来确保技术和业务观点的融合。
They have to be willing to go out on a limb to ensure a meeting of the technical and business minds.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
年左右，开始出现标准的融合和支持这些标准的浏览器。
Around 2003, a convergence of standards and browsers that supported those standards started to appear.
它包括不同文化的融合以及我们以前从未遇到过的协作努力。
It involves the integration of different cultures and collaborative efforts such as we've never before encountered.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
在不莱梅，争论转向了丑陋的一面，导致连小规模的融合都很难达成了。
In Bremen the ugly turn in the debate makes it harder to achieve even scaled-back integration.
由于火山灰不能和飞机引擎很好的融合，因此会导致引擎毁损。
Volcanic ash does not mix well with jet engines, hence the disruption.
电信业的融合不仅仅影响到了有线网络，也影响到了无线业务。
This convergence affects not only wireline networks, but wireless ones too.
电信业的融合不仅仅影响到了有线网络，也影响到了无线业务。
This convergence affects not only wireline networks, but wireless ones too.
应用推荐