的菜单功能远远超过纯粹导航。
利用系统提供的菜单功能，能方便地标注表面粗糙度和形位公差。
Moreover, with the supplied Menu function, one can easily mark out the surface rough rate and its tolerance of position on the diagram.
这家餐厅的令人印象深刻的菜单功能，有才华的厨师们对现代法国食品的发展趋势。
The restaurant's impressive menu features the talented chefs' take on modern French food trends.
但是这些应用的功能和特征都没有在菜单和设置里面体现出来，各个应用之间根本没有连贯性。
But the features and functions of each app are tucked away in menus and Settings, with no real consistency from app to app.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
部件库，或称为部件集，提供了画窗口、按钮和菜单(即部件)的功能。
Widget libraries, or widget sets, provide the ability to draw Windows, buttons, and menus (that is, widgets).
您需要的组件有这些，比如菜单，丰富的文本编辑器，文件上载，以及日历：这些正是用户所期望的功能。
You need components such as menus, rich text editors, file uploads, and calendars: functionality that users expect.
另外，在Emacs的GUI版本中，可以在菜单中执行许多功能。
Besides, in the GUI version of Emacs, many functions are accessible from menus.
Move菜单下的功能主要是允许更快地导航文档结构。
Functions under the Move menu basically allow for quicker navigation of the structure of your document.
Modify菜单主要提供更改现有的标记的功能。
The Modify menu mainly provides functions for changing existing markup.
它提供了对像ShowProfile,Sende - mail等等之类菜单项的访问功能。
It provides access to actionable menu items like Show Profile, Send E-mail, and so on.
Gluecode标准版配置为使用自己的集中式管理控制台，该控制台能够执行多种管理功能，如图5中的主菜单所示。
Gluecode Standard Edition comes configured with its own centralized administrative console that enables you to perform a wide range of admin functions, as shown on the main menu in figure 5.
对清单6中的buildbuf函数进行修改，输入一个表示您希望添加的功能的新菜单选择。
Modify the buildbuf function in Listing 6 by entering a new menu choice that represents the new functionality you want to add.
MenuBar：显示在Window的顶部，并提供菜单项功能。
A MenuBar that is displayed at the top of the Window and that offers menu item functionality.
流程编辑器菜单栏中的DiagramSettings功能使您可以对流程图外观拥有更强的控制。
The diagram Settings function in the menu bar of the process editor enables you to have greater control over the look and feel of the diagram.
使用文档或项目菜单下的验证标签功能可对标签文档的标签进行验证。
Tags in tagged documents can be validate using the validate Tags function under the document or Project menu.
在非常小的窗口中，按钮条、菜单条和类似功能可能变成有问题的。
Button bars, menu bars, and similar features can become problematic in a very small window.
打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”
Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.
其中包含门户的大部分基本功能，包括一些重要的集成功能，如菜单和外观。
It contains most of the base functionality of the portal, including some important integration functions such as menus and look and feel.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
至此，这个WASP示例应用程序的功能已经完备，其所有菜单链接都激活了。
At this point, the WASP example application is fully functional, with all main menu links active.
有时你可以通过系统的BIOS菜单来关闭此功能，如果不能关闭的话，你需要在启动时禁用ACPI。
You can sometimes do this from your system BIOS, but if not, you'll need to disable ACPI at boot time.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
重点不在于右键菜单是一种强大的实现功能的方式.
The point is not that the context-menu is a great way of exposing functionality.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
这些菜单项的含义如下，但是文章的后面还会给出关于每个菜单项功能的更详细的介绍。
The meaning of these menu items is described below, but more precise details about each menu item's function are in subsections later in the article.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
这些产品中的一部分非常好，并可以包括从XML语法突出显示到模板完成和菜单定制的所有功能。
Some of these products are quite good, and can include everything from XML syntax highlighting to template completion and menu customization.
应用推荐