最初的自由贸易协定在2002年签署。
韩国近期完成了与欧盟之间的自由贸易协定。
但是，他没能再启美韩两国业已搁置的自由贸易协定。
But he failed to revive a stalled free-trade agreement with South Korea.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia’s FTA mania refer to this as the “noodle bowl”.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia's FTA mania refer to this as the "noodle bowl".
我们要与欧盟达成一项大胆而雄心勃勃的自由贸易协定。
We will pursue a bold and ambitious Free Trade Agreement with the European Union.
中国还将访问智利，并商谈扩展11年前签订的自由贸易协定。
China will also begin negotiations with Chile over expanding the free trade agreement that was signed 11 years ago.
在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。
Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.
新西兰非常自豪地成为第一个与中国签订了全面、高质量的自由贸易协定的发达国家。
New Zealand is proud to be the first developed country to conclude a comprehensive and high quality FTA with China.
历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.
一项涉及美国的自由贸易协定预计会很快获得美国国会的认可，这将使采购变得更为透明。
A free-trade deal with the United States, expected to be approved soon by America's Congress, will make procurement more transparent.
同时，中国应该加入其他部类的自由贸易协定，如化工、信息技术硬件设施和环保产品。
At the same time, China should join sector liberalization agreements in chemicals, information technology hardware, and environmental goods.
拖延数周后，韩国国会最终批准了该国与美国的自由贸易协定(FTA)，“美韩自贸协定”。
AFTER weeks of stalling, South Korea's parliament at last has ratified the country's Free-Trade Agreement (FTA) with the America, "Korus".
他们对任何一种自由贸易协定都不太喜欢(这就是他们为什么也有可能阻止同秘鲁的自由贸易协定的原因)。
They do not much like free trade anyway (which is why they may also block an agreement with Peru).
间接地也对哥伦比亚和其他悬而未决的国家在该地区的自由贸易协定“的倡议等重要项目的积极影响。”
Indirectly it is also having a positive influence on such important items as the Free Trade Agreement initiatives for Colombia and other pending countries in the region.
所以，以此为例，我认为，我们必须鼓励中国和东盟之间，同地区其他国家之间建立更多的自由贸易协定。
So for example I think we must encourage more free trade agreement between China and ASEAN, even with China and other countries in the region.
记者：你认为亚洲合作面临的最大挑战是什么？您如何评价亚洲国家已经或正在考虑建立的自由贸易协定？
Interviewer: What do you think the biggest challenges are in this Asian cooperation, with the respect to the idea that many Asian countries have or are considering creating free trade agreements?
现在这三个国家已经建立了单独的双边自由贸易协定，但没有建立起一个统一的，涵盖三国的自由贸易协定。
Now the three countries have set up separate free trade agreements with other nations, but not a single treaty in terms of free trade has been completed among the trio.
另外，与中国的自由贸易协定也将帮助我们进入美国、日本、澳大利亚等主要市场，在不久的将来还包括了印度。
In addition, the FTA with China will complement our access to other major markets in the us, Japan, Australia and in the near future, India.
一家印度公司，瞄准了作为30,000电动车生产基地克赖斯特彻奇，就新西兰与中国的自由贸易协定的推动。
An Indian company is eyeing up Christchurch as a manufacturing base for 30,000 electric cars, spurred on by new Zealand's new free trade agreement with China.
一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定，——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。
An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia's economies.
一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定，——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。
An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia's economies.
应用推荐