我得说我们与整个加拿大市场有着价值不小、为数众多的联系渠道。
I shall say our connection through the whole Canadian market be valuable and numerous.
我得说我们与整个加拿大市场有着价值不小、为数众多的联系渠道。
I shall say our connection through the whole Canadian market is valuable and numerous.
我们应该让员工知道沟通的渠道，例如他们可以联系谁，或者直接向谁提出关于这些变化的问题。
We should let the staff know the channels of communication, you know, who they can contact or direct questions to about these changes.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在度假期间，大部分的美国人(77%)希望通过互联网、电话或者社会媒体等渠道与外界保持联系。
While on vacation, the majority (77 percent) of Americans intend to stay connected via Internet, phone, social media or other channels.
在本篇文章第四部分中，我们通过服务渠道来联系协调的请求与服务以组合服务的参与者。
In this article, part 4, we look at how service participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
联系的服务与请求意味着参与者同意根据服务界面通过一种服务渠道来进行交互。
Connecting services and requests means that the participants agree to interact over a service channel according to the service interfaces.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
服务渠道连接器用于将参与者组合中的消费者请求与提供商服务联系起来。
Service channel connectors are used to connect consumer requests to provider services in a participant assembly.
外界的民间活动能够帮助企业锁定已经深入参与某一特定事务的人，并与他们建立联系，通过其他渠道通常难以识别和接触到这些人。
Grassroots efforts can help a company find and connect with people who are already deeply involved in the topic and are often difficult to identify and reach by other means.
而在网上，这同样也是你见过其人的见证，但它同样也是以后联系的渠道”。
Online, it’s a memento of when you met the person but it’s also a gateway for connecting with them in the future, ” Jacobs said.
Web 2.0技术为你联系客户提供了许多崭新的渠道，而成本却相对较低。
Web 2.0 technologies offer new ways for you to reach your audience for little to no cost.
你可以阅读在线杂志、博客和tweets，并通过这些渠道与那些有相似意愿的消费建立联系，并从他们那儿获得建议。
You read online magazines, blogs and tweets to connect with and get advice from like-minded consumers.
将图1中的消费者与提供商构件联系的服务渠道，会作为OrderProcessor模块中的导入执行，以导出相应服务提供商的导出。
The service channels that connect the consumer and provider components in Figure 1 are implemented as imports in the OrderProcessor module bound to the exports of the corresponding service providers.
很多时候，渠道合作伙伴联系网页是由数据库驱动的，不能被搜索引擎索引的网页。
Too often, channel partner contact pages are database-driven pages that can't be indexed by the search engines.
温哥华一家广告公司员工Paul就是例证，他发现自己的Allegiant Air航空公司机票中多了120美元意料之外的费用，于是试图通过正规渠道联系航空公司。
It did for Paul Marr, who works for an advertising agency in Vancouver and recently found $120 in unexpected fees on his Allegiant Air ticket.
最后，确保渠道合作伙伴的联系页面可以被索引。
Lastly, make sure channel partner contact pages can be indexed.
Buck把Twitter作为与工程核心其他开博者的联系方式和他得知埃及大事的重要渠道。
Buck began using Twitter as a way to keep up in touch with the bloggers at the heart of his project and the events going on in Egypt that he intended to cover.
因特网提供了一种更快捷的方式，让我们与全球的新老客户取得联系，并保持沟通渠道畅通无阻。
The Internet gives us a faster way to reach new and existing customers around the world and to keep the lines of communication widely open.
在这个新世界中，作为消费者，地球上的任何人可以被联系到，供货和生产渠道遍布全球。
It's a world where virtually every person on the planet is reachable as a consumer, and networks of supply and production span the globe.
你能够通过主动地告诉同事联系你的最佳方式，来减少伤脑筋的情况(以及多种渠道所导致的烦扰)，无论这一方式是电话、信息、电子邮件还是推特。
You can often limit aggravation (and harassment via multiple channels) by proactively informing colleagues about the best way to reach you, whether it's via phone calls, texts, emails, or even tweets.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
The swap market in Hong Kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
The swap market in hong kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate .
这将提供一个与备注栏记录人联系的渠道，以备需要向其获取更多的信息和说明。
It provides a method of contacting the person writing in the remarks column if more information or clarification is needed.
同时，由于布朗运动与微分方程有密切的联系，它又成为概率与分析联系的重要渠道。
Meanwhile, because Brownian motion is closely associated with differential equations, it has become an important channel to contact probability with analysis.
现有意捐赠7把办公室椅子，有哪些渠道可以联系相关需要的机构或公益事业团体呢？谢谢各位！
We would like to donate 7pcs of office old chairs to the local charity, please kindly advise the contact information, thanks very much.
药品流通渠道与药品的价格及质量有着密切联系。
There is close relationship between the distribution and the quality and the price of drugs.
药品流通渠道与药品的价格及质量有着密切联系。
There is close relationship between the distribution and the quality and the price of drugs.
应用推荐