在一些样品中，研究小组发现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，即MRSA，它能够导致严重的感染，即使是在皮肤表层。
In a few samples, the team found Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, also known as MRSA, which can lead to severe infections, even on the surface of the skin.
RNPA1000杀死了所有在美国和其他地方的医院里称为巨大灾难的12大种耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的。
RNPA1000 killed cells from all 12 major strains of methicillin-resistant S. aureus (MRSA), a major scourge of hospitals in the United States and elsewhere.
不过，研究小组强调，致命超级细菌的出现——如造成医院中数千人死亡的耐甲氧西林金黄葡萄球菌——与消毒剂的使用无关。
However, the team stressed the emergence of the most deadly superbugs - such as MRSA that has caused thousands of deaths in hospitals - is not linked to the use of disinfectants.
枕头及其周围不透气的卧室环境是超级病菌耐甲氧西林金黄色葡萄球菌和艰难梭菌，水痘甚至是麻风病这一系列破坏分子的理想滋生区。
Pillows -and the stuffy bedroom air that surrounds them -are ideal breeding grounds for undesirables ranging from the superbugs MRSA and C.diff to flu, chicken pox and even leprosy.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
在病人和探访者的133部手机中，超过四分之三的携带有葡萄球菌，其中一部携带有抗药性很强的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Of 133 phones belonging to patients and their visitors at a Turkish hospital, more than three quarters were carrying staph bacteria—and one phone had the multi-drug-resistant strain MRSA.
而另一篇学术杂志报道在45%的猪圈工作者身上发现了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Another scholarly journal reported that MRSA was found in 45 percent of employees working at hog farms.
而最常见的耐药性病原体之一是耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，在美国它每年致死的人数比艾滋病还多，并且大大地增加美国的药品支出。
One of the most common antibiotic-resistant pathogens is MRSA, which now kills more Americans annually than AIDS and adds hugely to America's medical costs.
科学家们在研究中海发现，麦卢卡蜂蜜还能让可怕的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)更易受到抗生素的攻击，从而降低细菌的抗性。
They also learned that found that manuka honey can make the dreaded MRSA more susceptible to antibiotics. Which could help reverse the bacteria's resistance.
九岁的BrockWade在2009年的一次摩托车事故中腿部被擦伤，在住院治疗的头几天中，因耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染而生命垂危。
Within a few days of scraping his leg in a scooter accident in 2009, nine-year-old Brock Wade was in hospital fighting for his life with a methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infection.
金黄色葡萄球菌(医院株)：2007年拉丁美洲和加勒比地区耐甲氧西林的百分比-英文。
Staphylococcus aureus (hospital isolates) : percentage of methicillin-resistant strains, 2007, Latin America and the Caribbean.
结论：头孢西丁纸片扩散法操作简便，结果可靠，可作为临床实验室检测耐甲氧西林葡萄球菌的常规方法。
Conclusion Cefoxitin disk diffusion test is reliable, simple and convenient, and it can be used as a conventional method for the detection of MRS in clinical laboratories.
目的：了解我院耐甲氧西林葡萄球菌（MRS）的耐药现状，为临床合理用药提供依据。
OBJECTIVE:To investigate drug resistance status of meticillin-resistant Staphylococcus(MRS)in our hospital for providing reference for clinical rational use of drug.
对万古霉素异质性耐药可能是万古霉素治疗医院内耐甲氧西林葡萄球菌感染失败的重要原因之一。
The heterogeneously resistant staphylococci to vancomycin may be a significant cause of the failure of vancomycin in the treatment of methicillin-resistant staphylococcus infections.
从鳄鱼血中提取的蛋白有可能产生新的抗生素，治疗“超级病菌”，如MRSA(耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)。
Proteins isolated from alligator blood may lead to new antibiotics to treat "superbugs", such as MRSA.
目的评价头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)的准确性。
OBJECTIVE To evaluate the accuracy of cefoxitin disc diffusion method for detecting meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
枕头及其周围不透气的卧室环境是超级病菌耐甲氧西林金黄色葡萄球菌和艰难梭菌，水痘甚至是麻风病这一系列破坏分子的理想滋生区。
Pillows - and the stuffy bedroom air that surrounds them - are ideal breeding grounds for undesirables ranging from the superbugs MRSA and C. diff to flu, chicken pox and even leprosy.
目的：评价头孢西丁扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌异质性耐药菌株的可靠性和临床实用性。
Objective To evaluate the reliability and clinical practicability of cefoxitin disk diffusion test in the detection of methicillin-resistant staphylococcus (MRS) heterogenic drug-resistant strains.
目的研究以非培养法为基础的快速检测和鉴定耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）的方法。
Objective To establish a non-culture method for rapid detection and identification of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) species.
目的分析和总结耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）肺炎发病的高危因素、临床特点及药物敏感性的分布情况。
Objective To analyze the clinical characteristics of pneumonia caused by methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and to investigate the drug sensitivity of MRSA stains.
目的设计慢性上颌窦炎中耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）的快速检出方法。
Objective To establish a rapid and specific method in diagnosis of methicillin resistant staphylococcus aureus(MRSA) chronic sinusitis.
目的评价乳胶结合试验检测耐甲氧西林金黄色葡萄球菌的试验方法。
Objective Evaluation of latex fixation tests for detection of methicillin resistant Staphylococcus aureus.
目的：调查耐甲氧西林凝固酶阴性葡萄球菌（MRCNS）耐药现状，分析其耐药表型与基因型的关系，为临床合理选用抗菌药物提供依据。
Objective: To investigate the antimicrobial resistance of methicillin resistance coagulase negative staphylococci (MRCNS)and to analyze the relationship between their phenotype and genotype.
常见病原菌是肠球菌、耐甲氧西林的葡萄球菌、铜绿假单胞菌、大肠埃希杆菌、白色念珠菌和热带念珠菌。
The most common pathogens were Enterococci, Methicillin resistant Staphylococci, Pseudomonas Aecruginosa, Escherichia Coli, Candida Albicans and Candida Tropicalis.
目的探讨高原地区烧伤创面耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染的现状及防治对策。
OBJECTIVE To explore the situation and prevention of MRSA infection on burn wound on plateau area.
药敏结果：葡萄球菌对万古霉素、复方新诺明、呋喃妥因的敏感率均高于80%，但耐甲氧西林葡萄球菌的耐药率较高。
The sensitivity rate of the GPC to vancomycin, cotrimoxazole and nitrofurantoin was more than 80%, and with a high resistance rate to other drugs of MRS.
同样，喝咖啡的人患上耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）鼻腔携带的风险也比不喝咖啡的人低一半。
Similarly, individuals who reported consuming coffee had about a one-half reduction in the risk of MRSA nasal carriage relative to individuals who drank no coffee.
MRSA(耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)通常被认为是预备着突袭任何入住到英国普通医院人的掠夺式细菌。
MRSA is usually thought of as the predatory bacteria ready to pounce on anyone admitted to average British hospital.
MRSA(耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)通常被认为是预备着突袭任何入住到英国普通医院人的掠夺式细菌。
MRSA is usually thought of as the predatory bacteria ready to pounce on anyone admitted to average British hospital.
应用推荐