大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
在工作中以及工作之外继续积极地寻找其他的方法来拓展你的技能。
Continue to actively look for placesto expand your skill set on and off the clock.
我们代表团的广度和深度继续得到拓展，体现了我们需要共同解决的议题。
And the breadth and depth of our delegation continues to grow, because it reflects the agenda that we are working on together.
如今，为了拓展自己的知识视野，我身处象牙塔中继续求学。
Now I am in the ivory tower for my further education to broad my horizon.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
芝加哥西北郊商业银行分理处地区副总裁道格-班祖利(DougBanzuly)表示，“我们非常高兴让林恩加入我们的团队，以便我们继续拓展伊利诺伊州的业务。
“We are thrilled to add Lynn to our team as we continue to grow business in Illinois, ” said Doug Banzuly, regional vice president of the Northwest Suburban RCBO.
未来我们将继续拓展在江苏省和中国的业务。
In the future, we will continue to expand our business in Jiangsu Province and in China.
银行同业将会继续寻求其他更佳的方法，以更有效地运用银行资本和拓展新的收入和盈利来源。
Banks will continue to look for new ways to use their capital effectively, and will be aggressive in exploring new revenue and profit streams.
作为全球企业策略的一环，vwr会通过选择性收购和扩大现有业务，继续物色机会拓展全球经营。
As part of a VWR's global corporate strategy, the Company continues to seek opportunities to expand our global footprint through select acquisitions and expansion of existing operations.
备受敬重的物理学家史蒂芬·霍金就曾说，如果人类不往外层空间拓展的话，就不可能在数千年后继续存活下去。
Stephen Hawking, a well-respected physicist, once said he didn't believe mankind would be able to survive the next thousand years if it didn't spread into space.
跨越二十一世纪，威斯达将继续完善产品系列，拓展销售网络，以优质的服务为广大客户提供一切可能的便利。
In the new century, Weisida will continue to bring out more and better products and expand our sales network to offer more convenient service for vast clients.
同时提出本研究局限性和继续拓展研究的方向。
At the same time, we gave the limitations of this study and the direction for continue expand researches.
然而杜注中所蕴含的价值是无限的，研究的空间同样是无限的，杜诗研究领域需要继续拓展。
Du Note, however, the value contained in the infinite, of the same space is infinite, Du research needs to continue to expand.
信息技术的飞速发展，网上医学信息丰富多彩，充分利用网络技术拓展继续医学教育途径，能有效提高继续医学教育效果。
With the rapid development of information technology, the medical information on Internet becomes rich and varied. With the help of the network technology, we can improve the effect of CME.
凭借多年的经营经验和广泛的业务网络，美亚保险将随着中国保险市场的不断放开而继续拓展新的业务。
With its long experience and comprehensive network, Chartis China is now well positioned to capitalize on new opportunities arising from the increasing liberalization of the Chinese Market.
凭借多年的经营经验和广泛的业务网络，美亚保险将随着中国保险市场的不断放开而继续拓展新的业务。
With its long experience and comprehensive network, Chartis China is now well positioned to capitalize on new opportunities arising from the increasing liberalization of the Chinese Market.
应用推荐