这个国家接连遭受暴君的统治。
他的统治是天命的。
在西班牙重新掌权之前，英国的统治只持续了10个月，执政时间很短。
Lasting only ten months before Spain resumed control, Britain's rule was of short duration.
此刻你处于长久以来未达到的统治地位。
Right now you're in a more commanding position than you have been for ages.
多年来，该国一直处于这种政体的统治下。
For many years, the country had been buried under the apparatus of the regime.
他们的惟一目的是要动摇印度政府的统治。
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
他们在外国的统治下生活了多年。
但这次是他的统治规则中的例外。
在他的统治下，这两国得到了统一。
然而，他的统治潜在本性仍未改变。
爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。
乔布斯的统治比尔·盖茨远不能比。
他的统治毫无疑问已经结束了。
它在罗马人的统治下逐渐繁荣起来。
他的统治手段是恐惧和恐吓。
尽管戈登的统治很短，不过感觉很漫长。
穆沙拉夫的统治就是很好的证明。
他们没有经过很多抵抗就接受了俄国人的统治。
专家们认为，透明度将实现对金融世界的统治。
Transparency will come to rule the financial world, say experts.
英雄的人民决不会屈服于外国的统治。
ICT对与广义和狭义上的统治均有大的影响。
ICT has a major effect on governance in both its broad and narrow sense.
ICT对与广义和狭义上的统治均有大的影响。
ICT has a major effect on governance in both its broad and narrow sense.
应用推荐