-
这是一个时代的终结。
It's the end of an era.
《牛津词典》
-
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这并不意味着教科书本身的终结。
This does not mean the end of the textbook itself.
youdao
-
但这并不意味着教科书本身的终结。
But this does not mean the end of the textbook itself.
youdao
-
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
It marks the end of a time-honoured tradition.
youdao
-
那并非是这个事情的终结。
That was not the end of the affair.
youdao
-
税收的增长预示着这项生意的终结。
The tax increase sounded the death knell for the business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这的确几乎导致北大西洋公约组织的终结。
It would almost certainly mean the end of NATO.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的到来，就象征着世界的终结！
I am the coming of the end!
youdao
-
寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
youdao
-
因此，1930年和1948年通常被认为是好莱坞黄金时代的终结。
Hence, 1930 and 1948 are generally considered bookends to Hollywood's Golden Age.
youdao
-
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
youdao
-
这让人感觉像是一个时代的终结。
It feels like the end of an era.
youdao
-
但是这并非是这个事情的终结。
But that was not the end of the affair.
youdao
-
这是否意味着自由意志的终结？
Does this mean the end of free will?
youdao
-
廉价劳动力的终结并非唯一原因。
The end of cheap labor is not the only factor.
youdao
-
节流计划标志着这种战略的终结。
The cost-cutting plans signal an end to this strategy.
youdao
-
观看华生等于观看时代的终结。
Watching Watson is watching the end of an era.
youdao
-
缺点是，这可能是友谊的终结。
The disadvantage is it could be the end of the friendship.
youdao
-
在旅程的终结，故事有个扭转。
At the end of the journey, there's a twist.
youdao
-
这个过程或许不会意味着世界的终结。
This process probably won't mean the end of the world.
youdao
-
河流会被冻成固体，这就是生命的终结。
It would freeze solid and that would be the end of life.
youdao
-
但在精神上，不朽，将会成为人类的终结。
But, psychologically, immortality would be the end of us.
youdao
-
对很多人来说，这意味着一个时代的终结。
It means the end of an era for many people.
youdao
-
免费广告并不意味着付费广告门类的终结。
Free advertising does not mean the end of the paid kind.
youdao
-
死亡，简单地说，就是一系列功能的终结。
Death is, roughly, the end of this set of functioning.
youdao
-
而这还不是故事的终结。
But that is still not the end of the story.
youdao
-
而这还不是故事的终结。
But that is still not the end of the story.
youdao