一些照片暴露了以前我们从来没看到过的太阳上面的细节图片，比如远离或处于太阳黑子外部的物质流。
Some of the images show never-before-seen detail of material streaming outward and away from sunspots.
除此之外，通过电子商务，商人将产品的细节图片上传到网上，以便让更多的客户对他们的产品有更好的了解。
Besides that, it also can let more people know more about their product by seeing the picture of product that they upload and the details of the product that they list out on Internet.
服务器将与该商品相关的所有细节，比如价格、特征和图片等，发送给用户。
The server sends all details about that item such as its price, features, image, etc., to the user.
通常此图片与包含更多细节的文本文档配合使用。
Typically the picture is combined with a text document that contains further details.
您还需要在对应清单的细节页面中显示上传的图片。
You also need to display the uploaded images in the corresponding listing's detail page.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。
These small details added up to a larger picture about what was happening.
这里的裁缝能够仿制出你带来的任何图片上的每一个细节，所以来之前要做好准备：几张从GQ杂志上扯下的图片能帮你选到理想的款式。
Tailors here can copy every little detail from virtually any photo you bring in, so come prepared - a few ripped pages from GQ can go a long way towards getting the style you're looking for.
放大后的图片使用了MODIS的最大空间分辨率(细节级)进行拍摄。
The large image provided above is at MODIS 'maximum spatial resolution (level of detail).
清单1添加了一些div元素，主要是为了能够将图片库作为一个单元处理，有关图像的细节(稍候会添加)则作为另一个主要因素。
Listing 1 adds some div elements, mostly so you can deal with the image gallery as one unit, and details about the image (which you'll add soon) as the other major element.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
引起我注意的最后一件事情是顶部的标题较图片和图片细节看起来是多么地狭促。
The last thing that stood out to me was how cramped the top title looked with the images and the details.
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。
Scientists have released some of the most detailed photographs of Mars ever taken.
不少——和往常一样，一步一步地，附加大量的图片和细节，没有跳过任何步骤或假设，完全与现实例子相同。
Quite a lot - and as always, step-by-step, with lots of images and in great detail, no steps skipped or assumed, with real life examples throughout.
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
不是图片似的，就如电影或书中那么描述的，只是对一般人都会忘掉的细节的详细回溯。
Not photographic, as movies and books liked to portray, just an excellent recall of details that most people forgot.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
现在，用户不会只获得一个稍微大些的球状，而是获得一个完整的内含丰富细节的页面，例如图片、视频、街景预览、附近换乘站、点评以及相关网站。
Now, instead of just getting a slightly bigger bubble, you’ll get an entire page of rich details, like photos, videos, a Street View preview, nearby transit, reviews and related websites.
图片上传成功之后，清单细节页面将显示上传的图片和其他汽车信息。
Following a successful upload, the listing detail page should now show the uploaded images in addition to other vehicle information.
在上面的这幅图片里，天空有很多种材质——太阳的亮部，云的细节构成了一个显著的焦点。
In the first photo above, there is much texture in the sky – the highlights of the sun and detail of the clouds make it a prominent focal point.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
对比两个年代所拍摄的照片，哈勃望远镜仍然可以传回宇宙深处、细节最为详尽的图片，几乎达到了视觉的极致。
Two decades into its mission, Hubble is beaming backits deepest, most detailed views yet, drawing closer to the absolute limits ofvision.
两个小人举起地球的图片相对来说是对称的，但是细节上又不完全一致。
For example, the image of the two characters holding up the Earth graphic is relatively symmetrical, yet has details that would not allow it to line up perfectly.
对SKA项目感兴趣的读者可以在Flicker上观看图片，上面详细解释了一些令人印象深刻的SKA细节。
Readers interested in the SKA project can view an image at Flickr that illustrates some of the impressing details of SKA.
虽然图片中的一些细节被处理了，但是我们可以清楚地看到WiFi信号，以及手机服务信号指示(并未显示服务商)。
Some details on the picture are edited, but you can clearly see WiFi and cell service indicator ICONS (no carrier).
更为重要的是，毫无方向感的图片会把有价值的细节推向无关紧要的地方—不仅图像上如此，文字亦然。
More importantly, pointless graphics push the valuable details to the periphery - literally and figuratively.
淘宝店的图片和产品细节描述是促成交易的重大因素。
Taobao shop details and product description Pictures are a major factor in the transaction.
淘宝店的图片和产品细节描述是促成交易的重大因素。
Taobao shop details and product description Pictures are a major factor in the transaction.
应用推荐