参与利用国际金融组织等对我国教育贷款的立项工作。
To participate to set up loan from international financial organizations for supporting China's education.
在这种背景下，旅游度假区的立项和建设在全国呈现热潮。
In this context, the tourist resort project and construction showed an upsurge in the country.
介绍用于HL-2A托卡马克装置先进的加料系统研制的立项依据。
The basis in the development of an Advanced Refueling System (ARS) for HL-2A tokamak has been presented.
本文通过分析建设邯黄铁路的必要性，为该项目的立项建设提供依据。
This paper analyses the necessity and provide a basis for the construction of Handan-Huanghua Railway.
《电力拖动基础》课程是我校中英双语教学课程研究的立项项目之一。
The course of Electric Power and Drives is one of the research programs of bilingual teaching in SWUN.
这篇报告就是关于网络工程的立项、计划、实施、维护全过程的一个概述。
This report be the item of establish concerning network engineering, plan, puts into practice, support the whole process of a say all.
我们希望，这个择业计划能令员工更容易做出这样的选择和追求自己的立项。
We want to make it easier for employees to make that choice and pursue their aspirations.
这就是行星猎人的立项初衷，建立一个能让任何人利用开普勒数据寻找系外行星。
That's the idea behind the Planet Hunters project, a Web site where anybody can dig into Kepler data to look for exoplanets.
摘要：建筑产品质量管理应是对产品的立项、规划、设计和生产过程的全面跟踪管理。
Abstract: Quality control should be a comprehensive tracking and management on the planning, designing and production process of construction products.
作者参与了该坞的立项论证与改建设计，并对大型浮船坞船体设计中有关的技术问题进行了阐述。
The author took part in the project demonstration and reconstruction design and expounded the relevant technical problems in the design of this large float.
此后，论述了云南省的红豆杉资源状况，以作为“云南红豆杉药用人工林营造技术试验示范”的立项背景。
Then the situation of Taxus L. resource in Yunnan was discussed, which was used as background information for forming the project, experiment and demonstration of afforestation and m...
文章系统地介绍了该试点工程的立项背景、设计原则、设计要点、完成的主要工作、系统的主要功能及主要特点。
This article presents the aims to launch the pilot program, its design philosophy. core elements, accomplishments, main functions of the system and characteristics of the project.
中国是否需要设立专门的反家庭暴力法？立法者已经进入了最后的立项论证阶段，评估立法的社会和法律环境是否成熟。
Lawmakers are entering their last stage of assessing China's need for a law against domestic violence and if the country's social and legal environments are ready for one.
本文介绍了美国“2010计划”的立项背景、目标，简要分析了该计划前5年资助项目的主要研究方向和项目的进展情况。
The paper introduced the background and goals of "2010 project" in the United States, briefly analyzed the research fields of funded programs and their progresses in the first 5 years.
这里有一个为团队建立项目上下文环境的过程。
Rather, there is a process to establishing the project context for a team.
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。
And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
当从特定用户处有一个更优先的需求，我们需要能够立刻响应——在过程中没有建立项目。
When a priority request comes in from a specific customer, we need to be able to act quickly — without destabilizing projects in progress.
项目根据裁减指南对组织的一系列标准的过程进行裁减，从而适应特定的项目或组织单元，由此建立项目的明确过程。
Projects establish their defined processes by tailoring the organization's set of standard processes according to tailoring guidelines to suit a particular project or organizational unit.
汤普森女士同样坚持认为城市不应运动第47号条例，一个州立项目对陷入财务危机的城市提供财务援助，这个方法在匹兹堡运作的非常良好。
Ms Thompson is equally adamant that the city will not make use of Act 47, a state programme that provides assistance to financially distressed cities and which is working well in Pittsburgh.
对于建立项目组合管理治理工作的执行层领导的主题，属于愿景开发实际训练中的讨论之一。
The subject of the executive leader for an effort to establish portfolio management governance is one that belongs among the discussions in a vision development workshop.
我们应该进行的最高优先级的事情之一的是与客户一起从客户的工作现状(SOW)开始建立项目的远景。
One of our top priorities going forward would be to work with the customer to set the project vision, starting with the customer's SOW.
正如灵活性宣言陈述的：“在被激励的个体周围建立项目。”
As the agile manifesto states: "Build projects around motivated individuals."
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
自2004年计划立项起，EMS公司一直在按合同进行着，此后，合同的价值不断增加。
EMS has been under contract since the program's inception in 2004, with the dollar value of contracts significantly increasing since then.
忒弥斯团队的图谋还在立项阶段就被曝光了。
Team Themis's machinations were exposed before they got past the proposal stage.
该定义为完成的检查列表贡献了内容，通过这个检查列表可以看看我们建立项目组合管理治理的工作是否成功。
This definition contributes elements to a completion checklist to see if our effort to establish portfolio management governance has been successful.
该定义为完成的检查列表贡献了内容，通过这个检查列表可以看看我们建立项目组合管理治理的工作是否成功。
This definition contributes elements to a completion checklist to see if our effort to establish portfolio management governance has been successful.
应用推荐