参看下载部分，获得使用上述API 的示例程序。
See the Download section for a sample program using the above APIs.
所以，您并不需要下载应用程序中可能不会使用的部分。
Therefore, you don't need to download portions of your application that might not be used.
我搜索后发现了SQLite，并决定尝试在我写的免费程序PunjabiKosh中使用部分SQLite数据库引擎代码。
After some searching, I found SQLite and decided to see if I could use part of the database engine code in a freeware application, Punjabi Kosh, that I had written.
第 4部分：使用通用的REST处理程序从iWidget 发出可配置的 REST调用
Part 4: Making configurable REST calls from an iWidget using a generic REST handler
当然这个数字有一些夸张 ——静态链接程序只合并它们使用的那部分程序库。
Of course this number is inflated -- statically linked programs would incorporate only those parts of the library that they use.
或许避免在程序执行期间创建这些类的最佳方式在于，避免在应用程序的时间关键型部分使用反射服务来从字符串映射类、字段或方法。
Probably the best way to avoid their creation during the program is to avoid using reflection services to map class, field, or methods from strings during the time-critical parts of your application.
您可以使用在应用程序的其余部分中使用的相同模型，在必要时创建复杂的脚本对象等等。
You can use the same models the rest of your application USES, create complex script objects where required, and more.
通过为文档不同部分使用不同的内容处理程序，可以减少回调方法的复杂性和长度。
You can reduce the complexity and length of your callback methods by using different content handlers for different parts of the document.
本文的余下部分是在应用程序运行之后使用动态库更改该应用程序的示例。
The remainder of this article is an example of using dynamic libraries to change an application after the application is running.
事实上，我们讨论了在自己的应用程序中使用这些过程需要知道的大部分内容(至少对这个版本的jsf而言)！
In fact, we've covered most of what you'll ever need to know about these processes to make them work in your applications (at least for this version of JSF)!
多数情况下，您会使用自顶向下方法完成应用程序的某些部分，并使用自底向上方法完成其他部分。
Most likely, you will do some parts of an application with a top-down approach and others with a bottom-up approach.
这使托管连接可以返回连接池，为应用程序的其他部分所使用。
This lets the managed connection be returned to the pool for use by other parts of the application.
这有助于将 DDL更改的效果局限到那些使用那个已更改的架构的部分的应用程序。
This can help isolate the effects of DDL changes to only those applications that use parts of that changed schema.
如果我前面所说的，使用开闭原则最通常的做法就是使用多态去用一个全新的类替换程序中现存的一部分。
As I said earlier, the most common manifestation of the Open Closed Principle is using polymorphism to substitute an existing part of the application with a brand new class.
记住您必须考虑正在学习的模式的使用目的，不要为了使用模式而把这些模式强行应用到应用程序的各个部分中。
Remember that you must consider the usage goals of the patterns you're learning and try not to force patterns into parts of your application just for the sake of using them.
可用的应用程序多得多，许多人往往使用特定的一部分应用程序，还会进行个性化的定制。
There are considerably more applications available, and many people tend to use their own subset of applications with personal customizations.
在本系列的第2部分中，学习如何在自己的DB 2应用程序中使用XML应用程序体系结构。
In part 2 of this series, you'll learn to adapt the XML application architecture to your DB2 applications.
使用IS QL实用程序并选择输出选项，以使用以下部分所列出的功能。
Use the ISQL utility and choose the output option to use the capabilities listed in the following sections.
可以从本文的下载部分下载这个示例应用程序，以获得使用acf特性的实际操作经验。
You can download this sample application from the download section of this article to get the hands-on experience of enabling the features of ACF.
这样做的好处是可以仅提供您需要使用的ui库部分，从而避免对应用程序性能产生影响。
This has the benefit of allowing you to only provide the parts of the UI library that you intend to use, without sacrificing any performance of your application.
本文随带的示例GWT应用程序(参见下载部分)使用了一个简单的GWT特性，即自动资源注入。
This article's sample GWT application (see Download) USES a handy GWT feature: automatic resource injection.
与其他操作系统一样(比如Windows和Linux)，地址空间分为多个部分，程序只能使用其中的一些部分；其余部分供操作系统使用。
As with other OSs (such as Windows and Linux) the address space is divided up into sections, only some of which are available for a program to use; the OS USES the rest.
Rails应用程序的模型部分主要是它所使用的底层数据库。
The model part of a Rails application is primarily the underlying database it USES.
首先，我们来看看这个简单应用程序的主要部分，它将通过Internet来使用XML。
First, look at the essential parts of the simple application that will use XML from the Internet.
否则，可以使用db 2listapplications命令来确定应用程序的ID，并使用应用程序id的最后部分作为日志文件名。
Otherwise, you can find out the application ID using the db2 list applications command, and use the last part of the application ID as the log file name.
本系列的第4部分将详细阐述在应用程序中使用JiBX的细节。
Part 4 of this series will dive into the details of using JiBX in your applications.
可以为Web应用程序的每个页面和Web应用程序的每个部分定义字典，也可以为整个Web应用使用一个字典。
You may define a dictionary for each page of your Web application, each section of your Web application, or use one dictionary for you entire Web application.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
在清单7中所示的Web服务应用程序的客户机部分中，HelloWorld . jsp首先使用HTML标记提示用户输入名称。
In the client portion of the Web service application shown in Listing 7, HelloWorld.jsp first prompts the user to enter a name by using the HTML tag.
在清单7中所示的Web服务应用程序的客户机部分中，HelloWorld . jsp首先使用HTML标记提示用户输入名称。
In the client portion of the Web service application shown in Listing 7, HelloWorld.jsp first prompts the user to enter a name by using the HTML tag.
应用推荐