牢记我们每个人都有自己的积极和消极的一面。
Remember that all of us have our positive and negative sides.
每天，他们都会被叫去阐述自己的积极和消极情绪。
Each day, they were then asked to report positive emotions or negative reactions.
参与者都被给予潜在伴侣的积极和消极的框架说明。
Participants were given positively and negatively framed descriptions of potential partners.
这种行为是然后通过进一步加强双方的积极和消极的反馈。
This behavior is then further strengthened through both positive and negative feedback.
网站搜索引擎无法区分一个单词的积极和消极用法，或者词之间的关系。
Web search engines cannot distinguish between positive and negative use of a word or relationships between words.
在情感探测中，分析引擎尝试确定某人对给定产品或服务的积极和消极感觉。
In sentiment detection, the analysis engine tries to determine how positive or negative someone feels about a given product or service.
本研究试图从平衡的视角，探讨在工作压力下形成的工作与家庭之间的积极和消极关系。
In this study, work and family were conceived as having both positive (balancing) and negative (conflicting) effects.
本文在这五个环节上辩证地分析了利用社会网络治理村庄的积极和消极两个方面的影响。
This paper is dialectical analysis on those five aspects of both positive and negative influences of the village governance by social networks.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
给予和考虑与医生提供，并考虑到我们的意思总和的积极和消极的相互之间的行动有两个人按照法律的行动。
Give-and-take account with the doctor By give and take account we mean sum total of positive and negative interplay of actions between two individuals as per the Law of action.
但是，当涉及到他们在特定某一天的情绪时，那些失业人士的积极和消极情绪却与有工作的人处在同一平均水平。
But when it comes to their emotions on a specific day, the unemployed have the same average level of positive and negative feelings as the employed.
在运用经济法的理论知识对取消农业税政策进行分析的同时，还要看到在政策实施后所带来的积极和消极效应。
While analyzing this policy with the theories of economic law, we have to review the negative as well as positive effects that have been seen after the policy implementation.
基本上，他所做的就是根据赛前队员和教练发布的谈话，算出其中所使用的积极和消极词汇的数量，然后用积极词数比上消极词数得出乐观率。
Basically what he did was count all the positive words and the negative words in published pre-game quotes from the players and coaches, and then he calculated the ratio of positive words to negative.
现在把你的列表分成两类——积极情绪和消极情绪。
Now sort your list into two categories—positive emotions and negative emotions.
积极的情绪会通过提升我们的意识、注意力和记忆力等方式来影响我们的大脑，而不是像消极情绪那样限制我们的注意力。
Instead of narrowing our focus like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。
For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
一个新兴的研究机构表明，积极的健康习惯和消极的健康习惯都通过社交在朋友圈中传播。
An emerging body of research shows that positive health habits as well as negative ones spread through networks of friends via social communication.
感受积极和消极的情绪是人类天性的一部分。
Feeling both positive and negative emotions is a natural part of being human.
但是积极和消极的定义究竟是什么呢？
But what are the definitions really of positive and negative?
最简单的规则是，积极和消极情绪都会覆盖中性情绪。
The simplest rule is that positive and negative sentiments both overwhelm neutral ones.
观察积极和消极情绪的起伏，注意是什么引起的。
Watch for surges in positive and negative emotions and note what caused it.
他同时对积极的偶遇和消极的偶遇进行观察。
每个人的生活都具有积极和消极的一面——而你是否幸福则取决于你所关注的东西上。
Everyone's life has positive and negative aspects - whether you're happy or not depends largely on which aspects you focus on.
你会发现积极和消极的模式。
根据她的研究，弗雷德里克森建议我们尝试积极和消极的比率是3：1。
Based on her research, Fredrickson recommends we try to experience positive emotions in a 3-to-1 ratio with negative ones.
根据她的研究，弗雷德里克森建议我们尝试积极和消极的比率是3：1。
Based on her research, Fredrickson recommends we try to experience positive emotions in a 3-to-1 ratio with negative ones.
应用推荐