你可以了解到1532年发生了什么，以及为什么超过90%的秘鲁人说西班牙语。
You can learn what happened in 1532 and why over 90% of Peruvians speak Spanish.
我们当时坐在一家奢华的秘鲁餐厅外面。
温暖的秘鲁变得极度寒冷。
起诉书表明，拉扎罗是出生在乌拉圭的秘鲁公民。
Mr. Lazaro claimed to be a Peruvian citizen born in Uruguay, according to the complaint.
却没有奢望满怀自豪的秘鲁擦鞋童拥有这种爱。
seeing that love in the pride of a little boy working as a shoeshine in Peru is not.
拉美面积更大、更穷且国力更弱的秘鲁亦正在进行类似尝试。
Peru, a bigger, poorer and less homogenous country, is trying something similar.
人们期望孩子爱他们的父母；却没有奢望满怀自豪的秘鲁擦鞋童拥有这种爱。
That children should love their parents is expected; seeing that love in the pride of a little boy working as a shoeshine in Peru is not.
2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，(即在一年以内到期)。
In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2011年9月9日，利马Mistura美食节上，一位厨师证在做传统的秘鲁美食。
A cook preparestraditional Peruvian food during the Mistura gastronomic fair in Lima, on September 9, 2011.
利马，圣巴托罗海滩。羊驼Pisco和他的秘鲁主人冲浪高手多明戈正在潇洒地弄潮。
Peruvian surfer Domingo Pianezzi rides a wave with his alpaca Pisco at San Bartolo beach in Lima.
世界卫生组织认为，和多山的秘鲁以及治理不当的委内瑞拉一道，墨西哥有着拉丁美洲最危险的道路。
The World Health Organisation reckons that, along with mountainous Peru and misgoverned Venezuela, Mexico has the most dangerous roads in Latin America.
夫妻俩共同养育了四个孩子，其间朱利欧加入了PAMS组织，对极需医疗援助的秘鲁伸出援手。
As their family grew with four children, Julio joined PAMS, giving help to a country who needed the medical help badly.
乌玛拉先生领先竞选给自满情绪蔓延的秘鲁商界敲响了警钟，导致股市和货币市场于本周双双下跌。
Mr Humala’s rise has injected alarm into the complacency prevalent among Peru’s businessmen, prompting a sell-off of shares and the currency this week.
我们发现了一种非常棒的秘鲁音乐--恰朗戈（charango），作者就在听着这种优美的音乐。
We found a pretty fascinating paperon a certain type of Peruvian music--the charango--and "courtship", asthe authors delicately put it.
我们发现了一种非常棒的秘鲁音乐——恰朗戈(charango)，作者就在听着这种优美的音乐。
We found a pretty fascinating paper on a certain type of Peruvian music — the charango — and "courtship", as the authors delicately put it.
下一步是延长到期的债券。2007年，约40%的秘鲁本国货币债务是短期的(不到一年就到期了)。
Extending the maturity of bonds is the next step. In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
皮乌拉沙漠从西北沿海的秘鲁一直延伸到南部的厄瓜多尔，覆盖面积14 000平方英里，沙漠地区居民生活非常艰苦。
Stretching from coastal, northwestern Peru into southern Ecuador, the 14, 000-square-mile Piura Desert is home to many endemic forms of thorny life.
秘鲁的秘鲁鳀渔业在世界上是最大的，它正在重新实行以权利为基础的捕鱼措施，某些非洲和东南亚国家也是如此。
Peru, whose anchoveta fishery is the largest in the world, is coming round to a rights-based approach to fishing, as are some African and South-East Asian governments.
为了使实验任务扣人心弦，实验人员还给志愿者呈现了一个名叫莉娜的秘鲁贫困女孩的照片，还有一只她编织的手镯。
To tug the heart strings, they were shown a picture of a girl called Lina and a bracelet that she had knitted.
今天春季，美国放射学家采用最新的高分辨率CT技术对一位死了将近550年的秘鲁中部高地年轻女子进行了扫描。
A young woman was scanned this past spring with the newest high-resolution CT technology. She came to the U.S. from the highlands of central peru-where she had died some 550 years ago.
Cotlear说，他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
他招募了在国外任职的秘鲁mba，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化(“这个集团没有以姓氏命名”，他说)。
He recruited young Peruvian MBAs who were working abroad, promising them a meritocratic culture (" This group has no surname, "he says).
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
西方石油公司把它的秘鲁业务出售给了Pluspetrol——Pluspetrol现在生产了秘鲁将近一半的石油——也引发了争议。
Occidental has sold its Peruvian business to Pluspetrol, which now produces almost half of the country's oil-and has also sparked controversy.
我的秘鲁向导曹(Cho)想出了一个办法：不穿过这个有敌意的的村落，我们须将橡皮筏充气，将皮筏划过一个很长的布满小圆石的岛屿。
It was my Peruvian guide, Cho, who came up with a solution: instead of passing through the hostile village, we'd inflate our rubber rafts and paddle over to a long shingle island.
同时社会上也出现了其他友好之迹象：三月里，来自两国的诗人在一艘被俘获的秘鲁战船上进行了一次书友会，并将此战船停泊在智利的一个港口旁当做纪念博物馆。
There are other signs of goodwill. In March poets from both countries held a reading aboard a captured Peruvian battleship moored as a museum in a Chilean port.
益普索-阿普约（Ipsos-Apoyo） 的民调结果显示，加西亚先生的支持率下降到了26%，而其所在的秘鲁革新党（APRA）甚至没有一位候选人。
Mr García’s approval rating languishes at 26%, according to a poll by Ipsos-Apoyo. His APRA party doesn’t even have a candidate.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处，小街道的边上到处是酒吧，里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉（lomosaltado）———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
大约两百人在那场袭击秘鲁北部的地震中丧生。
About two hundred people died in the earthquake which hit northern Peru.
应用推荐