另外，搜狐为这个平台开发了自己的社交游戏。
制作一款有影响力的社交游戏比举办一场广告宣传活动更为复杂。
Making an effective social game is a more complicated than creating AD campaigns.
制作一款有影响力的社交游戏比举办一场广告宣传活动更为复杂。
Making an effective social game is a more -plicated than creating AD campaigns.
那么，如何将你的社交游戏变成一个成功的商业案例呢？凯瑞的课程讲述如何？
So, how do you transform a social game into a business success story? Carey's course looks at how to.
显然Facebook目前瞄准的是利润颇丰的社交游戏(Facebook可以把其当做一个学习支付的课堂)，但Facebook可以做的事情更多。
While currently it is clear that the company is aiming at social games-a high margin industry it understands and could use as a classroom to learn about payments-it can go way beyond that.
通过获得Playdom，迪士尼也将得到一个已存在的流行的社交游戏资产，包括Mobsters，排在MySpace (NSDQ：NWS)排行第一的游戏。
By acquiring Playdom, Disney will also be getting an existing portfolio of popular social games, which includes Mobsters, the top title on MySpace (NSDQ: NWS).
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
他说，无论是粗暴的体力游戏、户外游戏、社交游戏还是假装游戏，孩子们都能从边玩边编故事的机会中学到重要的东西。
Whether it's rough physical play, outdoor play or social or pretend play, kids derive important lessons from the chance to make things up as they go, he said.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
社交游戏深刻地改变着人们行为的参与度，而且改变剧烈。
研究公司PacificEpoch的郭成刚说，下一个大市场可能是社交游戏。
The next big thing could be social games, says Guo Cheng Gang of Pacific Epoch, a research firm.
这将使苹果和AppStore的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
另一家受人瞩目的公司是Zynga，它制作的Farm Ville、CityVille等社交游戏极受欢迎(下图为Farm Ville)。
Another firm attracting attention is Zynga, which makes wildly popular social games, such as FarmVille (see picture) and CityVille.
“虚拟产品销售已成为Facebook上社交游戏的主要收入来源，”他在这份新报告中写到。
"Virtual goods sales already represent the primary source of revenue for social gaming on Facebook," he writes in the new report.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
有了社交网络和社交游戏，我们对人的了解越来越深了。
With social networks or social games, we're learning more about people.
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
给各家社交游戏公司带来收益的不是广告，而是虚拟的粉色拖拉机。
It's not ads that make social gaming companies money, it's virtual pink tractors.
法拉格还透露了一些关于社交游戏玩家行为模式的数据。
Farago also revealed some stats about typical social gaming usage.
我们可以打开点评网站Yelp查看好友如何评价街边新开的咖啡厅，到在线音乐服务网站Spotify，让好友帮我们挑选音乐，或者与好友一起玩社交游戏公司Zynga开发的游戏。
You can now go to Yelp to find out what your Facebook friends say about the new coffeehouse down the street, visit Spotify to let them pick music playlists for you, or play Zynga games with them.
投资者已经开始把钱砸向下一轮的创业公司——iPhone应用程序和社交游戏公司。
Already investors are pumping large sums into the next round of startups — iPhone apps and social-gaming companies.
Framville的成功让游戏界大吃一惊“Dyson说到，他还预言这种社交游戏将成为游戏界中成长最快的分支之一。”
"The success of that took the game world by surprise," said Dyson, who predicts that social games will become one of the fastest-growing branches of the gaming tree.
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
应用推荐