我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
在完成安装之后，可以使用这些基本概念和体系结构描述来构建自己的浸入式环境、游戏或下一代计算界面。
When you complete the installation, you can use these basic concepts and architecture descriptions to build your own immersive environments, games, or next-generation computing interfaces.
映像创建—该界面允许用户创建定制的环境。
Image creation - This interface allow users to create customized environments.
除了GUI性能增强外，还有一个更强的界面，以帮助您配置环境。
A stronger interface to help you configure the environment, along with GUI performance enhancements.
这个工具界面使您能够直接从工具环境中访问上下文相关的过程内容。
This process to tool interface allows you to access context-specific process content directly from within your tooling environment.
您可以创建用户界面并测试高级功能(如调台)，而无需专门的硬件或有用的电视广播环境。
You can create user interfaces and test advanced features like tuning without needing specialized hardware or a functioning television broadcast environment.
虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为，但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
通过其个性化功能，可以针对用户的角色对界面进行定制，从而通过基于浏览器的单点登录环境为用户提供相关内容。
Its personalization capabilities let us tailor the interface to the user's role, providing the user with relevant content through a single sign-on browser-based environment.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
在这两种环境中，都使用独特的基于XML的语法来布置和创建用户界面。
In both environments, you use a unique technology-specific, XML-based grammar to lay out and create the user interface.
例如，在SAN环境中，通常有多个到SAN构造的存储界面。
For example, in a SAN environment, there are commonly multiple storage interfaces into the SAN fabric.
DOORS需求管理环境提供了一个词语处理形式的界面，以手动管理您的需求。
The DOORS requirements management environment provides a word processor style interface to manually enter your requirements.
它是一种用户界面交互通信标准，也可以作为软件开发环境中通信的标准。
It is a communication standard for a user interface interaction with its own ecosystem and can become the hub of communication in a software development environment.
联邦q复制还有一个特色，就是提供了相同的向导驱动的图形用户界面(GUI)、命令行处理器和脚本驱动的过程以配置复制环境。
Federated Q replication also features the same wizard-driven graphical user interface (GUI), command-line processor, and script-driven processes to configure the replication environment.
这两种桌面环境都使用XWindows作为基本的图形用户界面。
Both of the desktop environments use X Windows as a base graphical user interface.
我选择了在Eclipse上构建用户界面，Eclipse是IBM赠予开放源码社区的一个集成开发环境(IDE)。
I chose to build the user interface over Eclipse, an integrated development environment (IDE) donated to the open source community by IBM.
Qpe提供了一个基本桌面窗口，并且该环境为开发提供了一个易于使用的界面。
Qpe provides a basic desktop window, and the environment provides an easy-to-use interface for development.
像jQuery和jQueryMobile这样的库能让您轻松地构建出可在移动环境下运行的用户界面。
Libraries like jQuery and jQuery mobile make it extremely easy to build out user interfaces that work in the mobile environment.
如果您需要图形界面或者与其他环境更好的集成，请查看适用于Samba 的 帐户管理工具。
Look at account-management tools for Samba if you need a graphical interface or better integration with different environments.
IBMRationalRapidDeveloper支持一个非常丰富的用户界面设计的环境。
IBM Rational Rapid Developer supports a very rich user interface design environment.
本教程采用一种基本的方法使用DataStudio的Eclipse环境，同时解释一些用户界面的概念，并逐步讲解如何创建连接。
This tutorial takes a basic approach to working in Data Studio's Eclipse environment, explaining user interface concepts and offering steps for creating connections.
第二件事是一个通用的界面，这基本上意味着Linux环境中的所有外观和用户体验都是一样的。
The second item is a common interface, which basically means that the environments all look and feel the same.
人工任务向运行时环境公开一个由输入和输出消息组成的界面。
Human tasks expose an interface to a runtime environment that consists of an input and output message.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
环境计算主要是关注在普遍的计算环境中出现的界面和交互问题。
Ambient computing is concerned with issues of interface design and interaction arising from ubiquitous computing (Ubicomp) environments.
转换框架提供的转换环境的内部实现使用的就是这个界面。
The internal implementation of a transformation context provided by the transformation framework USES this interface.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
本地语言环境是一个参数，用来定义应用程序用户界面应该使用的语言。
The locale is a parameter defining the language that should be used in the application's user interface.
ISD提供一个集成的基于浏览器的用户界面，用于执行常见的系统管理任务；还提供整个IT环境的单一全局视图，包括物理组件和虚拟组件。
ISD provides an integrated, browser-based user interface to common systems management tasks, and a single global view of your total IT environment, including both physical and virtual components.
应用推荐