杜布瓦会引起文学评论家的注意。
坦桑尼亚早期的原始人类遗址,奥杜瓦伊峡谷是1911年,一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
杜布拉瓦克为CTA 工作,CTA每年都会举办这个展会,他表示在研究自己对2016年的预测时,这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
当时杜瓦诺受雇于《生活》杂志,为了讲述一个发生在巴黎的浪漫故事,他顾了这对情侣做模特。
He was on assignment for Life magazine, for a story on romance in Paris, and hired the couple as models for the shot.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区,长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦,乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
考古学家在奥杜瓦伊山谷发现了包括石器,能人和直立人骨架的遗骸,还有现已灭绝的野生动物遗骨在内的多个遗迹。
Archeological finds in the Olduvai Gorge include stone tools, and skeletal remains of Homo Habilis and Homo Erectus, as well as bones of, now extinct, wild animals.
“我们会认真的比赛,证明我们的队伍依旧很强大,”他周五的时候,在巴厘岛的努沙杜瓦对记者说。
"We will play seriously to prove that our team is still strong," he told reporters in Nusa Dua, Bali, on Friday.
然而,为了更大地发挥这些不足取的优势,亚拉杜瓦先生需要果断迅速地行动。
To make the most of these slim advantages, however, Mr Yar'Adua needs to act quickly.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力,通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富,并且树立个人崇拜。
Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.
他与一位物理学家海因里希‧杜瓦德紧密合作,致力于使小提琴的音质更近于人声。
He works closely with a physicist, Heinrich Dünnwald, and aims to make violins whose tone comes close to the human voice.
瓦迪大使代表阿拉伯国家驻华使节对中国维和人员杜照宇在黎巴嫩遇难表示哀悼,对杜照宇的家属表示慰问。
On behalf of Arab diplomats in China, Ambassador Mhd Kheir Al-Wadi expressed condolences over the death of Du Zhaoyu, a Chinese peacekeeper, in Lebanon, as well as sympathy for his relatives.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力,通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富,并且树立个人崇拜。
Duvalierquickly set about consolidating his power over the state and securityservices, enriching himself and his cronies through bribery andextortion, and building his own personality cult.
今天看来,多亏了阿卜杜拉所推行的那套“温顺的瓦哈比派教义”才使得这样一个最为保守的国家能够迈着谨慎的步伐,加入到现代世界当中。
But today, thanks in large part to Abdullah's efforts to "tame Wahhabi zeal," the most retrograde country has taken some cautious steps to join the modern world.
之后的一年中,温杜老爹与波瓦恩一起创作并录制了许多打榜歌曲。
For a year, Wendo and Bowane composed and recorded many hits together.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划,与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
顺便补充一句,在一个钟头以前,孤军深入,夺取吕内堡营军旗的,正是这惨遭不测的杜布瓦旅。
Let us note in passing that it was Dubois's sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起(波瓦恩是一个20岁的音乐天才,拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队)。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
最早的人造住宅源自非洲中部的 奥杜瓦伊峡谷 ,时间上可追溯至约公元前2百万年。
The earliest evidence of a man-made habitat dates to about 2, 000, 000 BCE and comes from Olduvai Gorge in Central Africa.
在分队的一个基地,也就是Ajdabiya的一所学校中,默哈穆德的副手阿卜杜·贾瓦德·艾尔·贝丁(Abduljawad al - Bedin)说,他正在等待委员会任命新指挥官的决定。
At one of the brigade's bases, a primary school in Ajdabiya, Mohammed's deputy, Abduljawad al-Bedin, said he was waiting for the council to decide who would become the new commander.
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所,没怎么解释理由,也没有正式任命替代人选,之后一直没有在公开场合露面。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里,单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子!
None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇(Dogondoutchi)的偏远小镇,在小镇附近的一条乡村公路上,我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
对于液氢建议不要使用杜瓦瓶和其它玻璃制成的容器。
Dewars and other containers made of glass are not recommended for liquid hydrogen service.
随着越来越多的研究人员使用不同的措施,他们将能够超越威尔逊的描述瓦杜戈达措施仅仅作为有着幸福。
As more researchers use varied measures, they will be able to transcend Wilson's description of SWB measures as mere avowals of happiness.
随着越来越多的研究人员使用不同的措施,他们将能够超越威尔逊的描述瓦杜戈达措施仅仅作为有着幸福。
As more researchers use varied measures, they will be able to transcend Wilson's description of SWB measures as mere avowals of happiness.
应用推荐