还记得我们曾经的狂放。
当你开始冥想的时候，你将发现意志是那么的狂放不羁。
When you start meditating, you will notice how unruly the mind is.
罗斯小说里的康斯薇拉有种奔涌而出的狂放，而在电影里的她从外表上（以及戴维一些画外音的描述）很显然是个冷静而安静的人。
The Roth novel, written in the first person, has a rushing intensity, but the movie, which observes the characters from outside (with some voice-over narration from David), is calmer and quieter.
秋天里，潜水鸟（Colymbusglaclalis）像往常一样来了，在湖里脱毛并且洗澡，我还没有起身，森林里已响起了它的狂放的笑声。
In the fall the loon (Colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.
这是一段狂放的萨克斯即兴重复段。
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
随后刺激的骑马运动预示了他现在狂放冒险的性格。
The nerve-racking ride that ensued foreshadowed his current wild adventure.
结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品，这些人物展现出有趣的两面性。
The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters.
吸血鬼莱斯特以敢作敢为和叛逆狂放著称，而吸血鬼路易却乐于享受生活中的美好：包括音乐、表演和时尚。
Lestat is known for his boldness, enthusiasm and defiance. Louis enjoys the finer things in life, including music, acting and fashion.
这段时期有着狂放鞑靼男孩很明显的印记。
The period is virtually stamped in his wild boy, androgynous, Tatar image.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
那狂放，不屈，旺盛的样子使我想到我自己。
And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself.
我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光
We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."
这里拥抱着某种颓废和狂放，让它有别于埃及的其它地方。
It embraced a decadence and an abandon that set it apart from the rest of Egypt.
狂放不羁的卡拉瓦乔生活在激烈动荡的时代，而作者认为，他并不像“外界描绘的那样稀奇古怪、不合时宜、置身局外。”
Caravaggio was a violent man living in violent times, but, says the author, he was not "the freak, the misfit, the absolute outsider that he has often been painted to be".
不管是天界、 仙界、人界，无论在商还是在周，从来没有谁能够阻挡狂放不羁的狂战士。
Whether it is heaven, Once upon a time, one community, whether in business or in the week, who has never been able to stop the wild uninhibited Berserker.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人，记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
他和他的人民的奋斗，所有他们的生命与狂放，绝望。
He and his people have struggled all their lives with the audacity of hopelessness.
它是最后狂放和偏僻的地方的当中一个在英国。
文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。
Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.
选用贴近大众生活的现实主义题材，展现了美国西部俄克拉荷马地区一群拓荒者质朴、欢乐、狂放的生活和爱情故事。
It selects the realism theme which draws close to the populace live, and has unfolded a group of pioneers's plain, happy and unrestrained life and love story.
在暴烈的自我毁灭中，酒神这位狂放的叛逆获得了重归原始自然的最大欢乐和超越悲剧的意义。
And Dionysus, the wild rebel in the violent self-destruction, obtains the greatest happiness and the significance that transcends tragedy in the return to the primitive nature.
可能是内心里的某种东西。需要被释放了。我的灵魂可能已经在我的心里开始里狂放的呐喊。
May be something within the heart. Needs to be released. My soul may have been started in my mind where wild cries.
一直以来，凡高常被认为是一个天才的疯子，他作品风格的大胆与狂放来自其精神的癫狂和错乱。
Since continuously, Vincent Van Gogh has been regarded as a talented lunatic, which speaks for the boldness and outrage of his paintings.
他是伟人之一，是当时狂放不羁的人物之一，勇于对极端的谬论痛加批驳。
He was one of the great ones, one of the brusque characters of the time, WHO could be critical and curt to an absurd extreme.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
本文对我国古代狂草大家进行了钩沉与阐释，让人们一瞻他们狂放不羁、逸势奇状、连绵萦绕、自成一格的书艺风采。
This article researches and explains the great ancient Chinese calligraphists of wild cursive hand. Their calligraphy is unrestrained, uninterrupted and formed their own style of art .
要为你最狂放的商业远景留下足够的余地。
Be broad enough to include your wildest long-term vision for the business.
里面那“狂放的草书”正是源自其滴水不露的精准与节制。
The "mad cursive" was there as was the inexorable precision and restraint.
里面那“狂放的草书”正是源自其滴水不露的精准与节制。
The "mad cursive" was there as was the inexorable precision and restraint.
应用推荐