所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
大笑也是对我们这个世界的点缀。
在这个节日里，少不了鲜花的点缀。
绿绿的草地上，也有许多花的点缀。
在学习之余，生活中便有了铃声的点缀！
紫色的点缀：紫色勿忘我极小的蓝色花粉
Purple patch: The minuscule blue pollen of the violet forget-me-not
一个美丽的点缀，还是一个沉默的旁观者？
露天花园的点缀，让灵魂与自然融为一体。
成簇树木的点缀形成了令人难以置信的美景。
Clusters of trees are interspersed, providing an incredibly beautiful setting.
加层纹理上的点缀。
拉摩特太太穿的黑衣服，加上一点淡紫的点缀。
纯白的厨房在柳条、实木和羊绒的点缀下显得柔和。
The all-white kitchen is softened with wicker, wood and wool.
在生命最脆弱的季节，雨和雪是唯一暖心的点缀。
In the deepest frail season of life, the rain and the snow are the only warm interspersion.
青春的寂寞是生命的点缀，没有寂寞的青春是悲哀的。
The youth loneliness is the ornament of life, not lonely youth is sad.
但要防止过多的点缀，反而会感受弄巧成拙，索然寡味。
But to prevent excessive ornament, it will feel the self-defeating, turgid.
嗯，再加上屋里挂毯和地毯的点缀啊， 就更具有维族风情了。
Yeah, what's more, the decorative tapestries and carpets add more to the ethnic Uygur style.
长裙，短裤，衬衫，鞋子，和不同配件上都有别致的、浪漫花卉图案的点缀。
Maxi dresses, shorts, blouses, footwear, and different accessories are all beautifully embellished by chic, romantic floral prints.
长裙、短裤、衬衫、鞋子和不同配件上都有别致的、浪漫花卉图案的点缀。
Maxi dresses, shorts, blouses, footwear, and different accessories are ail beautifully embellished by chic, romantic floral prints.
图G中有两个锚点：小船和凉亭，恰到好处的点缀打破了原本很泛味的对称。
The next picture has two anchors - the boat and the sun shade. These provide just the right amount of disturbance for this otherwise very symmetrical composition.
乔一身栗色衣裳，配一件笔挺的男式亚麻布衣领，身上唯一的点缀是两朵白菊花。
Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
在我们的时代，诗歌已经成为什么的点缀，随处可见的交换交易，被什么所掩盖？
In our era, poetry has already become the embellishment of somewhat, visible transactions of exchange throughout, what has it been covered?
惟有诚信的点缀，才会为荒凉注入新绿，让大漠孤烟变成一片生机勃勃的绿色家园。
Only honest embellishment, will inject new green for the desolate, so that desert into a vibrant green their homes.
几何元素是贯穿在所有产品设计中基色，自然的点缀中洋溢出灵性与活力的生命色彩。
Several geometry elements is the basic things through the design of products, which shows the color of free and vigor life in the embellish of nature.
她问，又冲着这个漂亮的方形摆设做了一个高兴的表情。碗放在中间作为最主要的点缀。
she asked, giving another look of delight at the beautifully arranged square with the bowl as a chief ornament in the centre.
今日的格拉纳达依然可见摩尔人的影响，但说起来，这些影响大多只是旅游业的点缀而已。
Moorish influences can still be observed in Granada today, but they are now more of a touristy kind.
秋天的爱在秋风落叶里。秋风落叶是秋天最不可缺少的点缀；有了它们，才能叫完整的秋天。
Love the autumn leaves in the autumn wind. Autumn leaves autumn is the most indispensable embellishment; with them, can be called a complete fall.
有独家美好年代Belle Epoque和当代别墅的点缀，这可能是温暖的热带地区最美丽的居住地。
Dotted with exclusive Belle Epoque and contemporary villas, this is probably the most beautiful place to live in the balmy, tropical region.
2500年以后，古典音乐基本上被当作上流社会生活方式的点缀，柏拉图的观点显然已经有些古怪，甚至荒唐了。
Two and a half millennia later, when classical music is generally seen as a high-class lifestyle accessory, Plato's conception seems outlandish, even absurd.
也可以把它引种到家里，作一钵子作为亮丽的点缀，摆在跟前的桌子上随吃随摘。它的花从10月一直开到三四月。
It also makes a fantastic house plant for a cool spot so you can pick the flowers from the table in front of you as you eat. They'll flower from October to March/April.
也可以把它引种到家里，作一钵子作为亮丽的点缀，摆在跟前的桌子上随吃随摘。它的花从10月一直开到三四月。
It also makes a fantastic house plant for a cool spot so you can pick the flowers from the table in front of you as you eat. They'll flower from October to March/April.
应用推荐