每一个胶囊作为一个像素点，通过向每个胶囊发送适当的电信号，黑白图片能被生成。
Each capsule ACTS as a picture element, so black and white images can be created by sending appropriate electrical signals to each capsule.
我们在丹尼快餐店度过了独立节，看见别人点的食物不像图片上那样好看而开心不已。 （有人告诉我，丹尼快餐店能做任何事情，就是做不好这道菜。）
We spent Independence Day at Denny's fast food restaurant ("they do everything, but do it badly", I was told), laughing when other competitors' meals didn't quite look as they had in the pictures.
如“八位字节”缩短成“比特”，“图片的每个色素点”缩短为“像素”，当然还有“网络日志”现在被大家叫做“博客”。
“Bits of eight” shrank to become byte, “modulate/demodulate” became modem, “picture cell” became pixel, and of course “web log” became blog.
它依赖于pluginurl和pluginspage属性来显示一个谜一样的破烂图片，点一下可以去安装插件。
In that situation, it relies on the pluginurl and pluginspage attributes to display an image broken puzzle piece that can be clicked on to install the plugin.
对于类型和布局有些设计者仍然想要100%的控制，他们希望自由使用图片、Flash和其他加载很慢的元素来实现这一点。
Some designers still want 100% control over type and layout, and they want the freedom to use images, Flash and other slow-loading elements to achieve it.
虽然这张照片拍得不够完美，但这是仅有的几张无版权限制的大坝图片，如果想要靠它近一点需要经过特别许可。
Although this image is not perfect it is one of the few copyright free photos available of this dam - special permission is needed to go near it.
直方图- - -要注意的一点是任何图片中的光源(不管是头灯，路灯等等)会冲刷你的照片。
Histogram - One thing to watch out for is letting any light source in your image (whether it be headlights, street lights etc) washing out your image.
我们希望图片在他们的口头历史占据应有的位置——这一点做到了。
We wanted photos to take a natural place in their oral culture-and it worked.
插图的类型或图片的尺寸是否存在相似点？
Are there similarities in the type of illustrations or size of photos?
曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
他们看起来一点也不像下面图片里的样子，尽管都非常好吃。
They didn't look anything like the photo below, although they were very tasty.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
使用一点巧妙的推理，菲舍尔成功创作出展示哪些图片为游客们所拍哪些图片为当地人所拍的地图。
Using a bit of ingenious reasoning, Fischer has managed to create maps showing which pictures were taken by tourists, and which were taken by locals.
几颗星星在图片右上角黑暗的太空中出现，形成明亮的针点。
Several stars appear as bright pinpoints against the blackness of space at image top right.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
在开始画新图前，要先清除之前的图片，这一点很重要。
It is important to clear the previous graphic before a new graphic is drawn.
报告的作者还指出，对于这些图片对更年轻一点儿女孩儿们仍在成长的思想意识的影响来说，目前还没有做过任何研究。
The report's authors noted that little research has been done on the impact of exposure to such images on the still-developing minds of younger girls.
地面观测点，特定时间内空气和火山灰范围的卫星图片可以用来建立一系列更好跟踪火山灰的模型。
Observations from ground, air and satellite of the ash's extent at specific times might be used to create a series of model runs that would track it better.
尽管你的意图也许是想“增加一点新鲜感”，但结果往往会是加进来的“零价值”的图片令观众抓狂不已。
Although the intent may be to "spice things up a bit," the result is most often the inclusion of "zero-value" graphics that leave your audience scratching their heads.
图片上蓝色的光点代表灼热的年轻的星体，它们从2004年起被加入观察范围。
Bright blue dots represent hot young stars in the photo, which includes observations taken from 2004.
团队完成迭代开发后，将计算描述点，并查看此前的迭代开发的数据，将呈现一幅如图3所示的图片。
As the team completes iterations, tallies up the story points, and looks at the data of previous iterations, a picture such as the one in Figure 3 begins to emerge.
最新资料表明类星体能泯灭，这是一个科学史上的重要发现。点此图片放大。
What makes the discovery scientifically important is that it's the first evidence of how fast a quasar can shut down. Click to enlarge this image.
除了定居点和有水的地区，沙丘还与厚厚的植被接壤(图片左上角和右下角)。
Besides settled and watery areas, the dunes are bordered by thick vegetation (image upper left and lower right).
在其中一张电子点餐桌上，年轻的IT工程师吉尔•乌力尔正与家人一起兴致勃勃地浏览菜肴的图片、讨论点哪些甜品。
At one of the e-Menu tables, information technology worker Gil Uriel and his young family were enthusiastic as they checked out pictures of the dishes on offer and squabbled over desserts.
看十张配着小标题的挺小的图片，你真的需要我连点十下翻十页么？
Do you really need me to load 10 pages to see 10 medium-sized pictures with small captions?
要做到这一点，LifestreamBackup连接到你的社交帐户并提取出账户中的数据、图片、博客日志和你曾经加入的、创造的或是联合的文件。
To do this, Lifestream Backup connects to your social accounts and pulls the data, pictures, blog posts, and files you've added, created, or associated with your accounts.
Tiles有个“瞥一眼”的概念，它们可以稍稍上下滚动不长的距离，多显示一点文字和图片。
Tiles can support the idea of "peek" where they scroll up and down to show both text and images. The amount of scroll isn't very much.
Tiles有个“瞥一眼”的概念，它们可以稍稍上下滚动不长的距离，多显示一点文字和图片。
Tiles can support the idea of "peek" where they scroll up and down to show both text and images. The amount of scroll isn't very much.
应用推荐