届时我会强调国际绝经协会官方向高风险患者们推荐的激素替代治疗方案。
There I will strengthen the International Menopause Society recommends officially HRT for prevention of fracture in patients who are at high risk.
尽管如此，研究者提出警示：这项发现需谨慎发布，因其对于需要修正目前的激素替代治疗指南无临床意义。
However, investigators warn these findings should be interpreted with caution and, at this point, have no clinical implications or indicate a need to modify current HRT guidelines.
与你的医生共同检查激素替代治疗（HRT)中，雌激素和黄体酮的均衡情况，以确保可以开始实施练习计划，即使这意味着你需要向私人教练进行咨询。
Discuss the estrogen and progesterone balance of your HRT with your doctor and be sure to stay on top of your exercise routine, even if that means consulting a personal trainer to get you started.
激素变化女性——如果你正在接受激素替代治疗(HRT)，你可能首先己经知道的是，过量的雌激素会导致脂肪量增加，而不是肌肉。
Hormonal changes. Women — if you're on hormone replacement therapy (HRT), you've probably learned firsthand that extra estrogen can cause a weight gain in fat, not muscle.
因此采用生长激素治疗的患者应该进行周期性的甲状腺机能试验，如果需要，应启动或调节甲状腺激素替代治疗。
Patients treated with somatropin should therefore have periodic thyroid function tests and thyroid hormone replacement therapy should be initiated or adjusted as needed.
雌激素替代疗法是传统的治疗，但是因为与中风，栓塞，乳腺癌之间的风险联系医生已经不推荐长期使用雌激素进行治疗。
Estrogen hormone replacement therapy was the traditional treatment, but it is no longer recommended for the long term because of links to stroke, embolism and breast cancer.
研究人员分析了队列中739例绝经后妇女的激素水平，她们未接受激素替代治疗。
The researchers analyzed the hormone levels in 739 postmenopausal women in the cohort who were not on hormone replacement therapy.
激素替代治疗的危险部分上取决于开始治疗的时间。
The dangers of hormone therapy appear to depend, in part, on when the therapy begins.
目的探讨激素替代治疗对绝经后妇女凝血功能的影响。
Objective To study the effect of hormone replacement therapy on coagulation function in postmenopausal women.
这个非常微小的血栓形成危险性的增加不应该使健康妇女放弃激素替代治疗，在需要的时候。
This very slightly increased risk of a blood clot should not discourage healthy women from using HRT if it is needed.
激素替代治疗应该仅仅用于有热潮和夜间盗汗而不能睡眠的女性。
HRT should only be used by a woman whose hot flashes and night sweats are preventing her from sleeping.
她补充到：“但是如果对于WHI发现以及WHIMS试验结果而言，大量传统运用激素替代治疗的随机对照试验将是不道德的。”
However, she added, based on the WHI findings, as well as the WHIMS trial results, a large randomized controlled trial using conventional HRT would be unethical.
我们将所有可能导致血栓的因素（如：怀孕、口服避孕药或激素替代治疗）排除后，女性患病危险性降低55％。
When we excluded women who were pregnant or receiving oral contraceptive or hormone replacement therapy – all possible causes of blood clots – the risk for women was reduced by 55 percent.
研究的最后分析基于106例WHIMS随访研究阶段的妇女形成-即22名既往曾服用激素替代治疗和84名在65岁前未运用激素替代治疗史的妇女。
The study's final analysis was based on 106 women who developed dementia during the WHIMS follow-up period - 22 of whom reported prior HRT use and 84 with no HRT history before age 65 years.
美国癌症研究协会举办的会议上发表的这些研究使得激素替代治疗（HRT）的争论更加复杂，HRT过去主要用于减轻绝经患者的面色潮红和失眠等症状。
The studies presented at a meeting of the American Association for Cancer Research further complicate the debate about HRT, used to relieve the effects of menopause including hot flashes and insomnia.
本文以病例为基础，介绍如何根据病人的具体病情选择激素替代治疗的循证实践过程。
A clinical case and hormonal replacement therapy selection are provided to show evidence based practice in this field.
激素替代疗法(HRT)，可以治疗更年期的这些症状。
Hormone Replacement Therapy - HRT is a treatment for these symptoms of menopause.
结论：测定生殖激素水平在中老年妇女的雌激素替代治疗中具有非常重要的意义。
Conclusion Serum reproductive hormones assay is important for monitoring hormone replacement therapy in aging women.
结论雌激素替代治疗结合一定频率和幅度的振动运动，可使低切变率下的全血粘度值明显降低。
Conclusion it was shown that blood viscosity at low shear rates can be decreased by certain intensity vibrating movement in ovariectomized rats with appropriate estradiol valerate replacement therapy.
结论：激素替代治疗有明显调节脂代谢的作用，对心脑血管疾病的发生有一级康复干预作用。
CONCLUSION: Hormone replacement therapy can regulate lipid metabolism obviously, and has the effect of the primary rehabilitative intervention on the occurrence of cardiovascular diseases.
激素替代治疗，较为合适的时间是术后6个月，其用量以激素水平维持在相当于有一侧卵巢的水平。
The substitutive therapy by hormone will begin at postoperative 6 months. The dosage of hormone is similar to the level of secretion in one ovary.
激素替代疗法是目前治疗妇女更年期综合征的主要方法，包括雌激素替代疗法和雌-孕激素替代疗法。
At present, hormone replacement therapy including estrogen replacement therapy and estrogen-progesterone replacement therapy is the most important method in the treatment of menopausal syndrome.
目的：通过建立大鼠骨质疏松模型，研究雌激素替代治疗对实验性牙周炎大鼠牙槽骨高度的影响。
Objective: To evaluate the effects of estrogen replacement therapy upon alveolar bone height in rats with experimental periodontitis via establishing osteoporosis rats model.
结论：长期雌激素替代治疗可降低血压、增加心肌细胞IRS 1的表达，从而一定程度上保护心血管。
Conclusion Long-term estrogen replacement treatment might protect cardiovascular system through decreasing the blood pressure and inducing the expression of IRS-1 in myocardium.
目的：研究长期雌激素替代治疗对血压及心肌组织胰岛素受体(IR)和胰岛素受体底物1 (IRS 1)表达水平的影响。
Objective to determine the effects of long-term estrogen replacement treatment on blood pressure and expressions of insulin receptor (IR) and insulin receptor substrate-1 (IRS-1) in myocardium.
我认为这一转变是很有意义的，因为激素替代治疗(我的演讲主题)是一个妇产科学和内分泌学方面的重要问题。
And I think it's important to see this because hormone replacement therapy — the topic of my lecture is an important issue in our both common field in gynecology and endocrinology.
目的探讨甲减肌病患者甲状腺激素替代治疗前后血清肌酶谱的变化。
Objective To investigate the alteration of serum muscle enzyme levels in patients with hypothyroid myopathy by substitutional treatment with thyroid hormone.
目的探讨原发性甲状腺机能减退症(甲减)患者激素替代治疗前后血清酶的变化。
Objective To investigate the changes of serum enzymes in patients with primary hypothyroidism after treatment with thyroid hormone.
肺癌是女性癌症相关的死亡的一种主要原因。激素替代治疗(HRT)在肺癌中的作用还不清楚。
Purpose lung cancer is the leading cause of cancer-related mortality among women. The role of hormone replacement therapy (HRT) in lung cancer development is unclear.
该发现建议女性在其50岁出头时候能安全的使用激素替代治疗，如果她的症状是强烈的。
This discovery suggests that a woman in her early 50s can safely use the therapy if her symptoms are intense.
应用推荐