灯塔周围的激流他对付不了。
The currents round the beacon were more than he could manage.
流水也同样形成了峡谷中滔滔的激流。
All that flowing water has also created the canyon's white knuckle rapids.
空气的激流导致飞机翻转。
她给凶险的激流卷走了。
时间在流逝，却发现自己失去了青春的激流。
天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。(歌德)。
Geniuss is formed in quiet, character in the stream of life. (Goethe).
但是在群众之中涌起了一股新的激流——一股反对的激流。
But amongst the masses there begins to flow a new stream - a stream of opposition.
他们在水箱内放置了一个比汽缸速度快的环，制造微型的激流。
They also placed a small ring inside the water tank that whirled more rapidly than the cylinder and created a miniature lab version of the jet stream.
现代社会的激流猛进，使人的思想异常的脆弱善变、难以捉摸。
The modern society is moving towards expressly, which made the people's mend easy-changeable and hard-understanding.
但是，列车一过了河，桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了。
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow.
真正的强者，不论遇到什么痛苦与不幸，也决不会在生活的激流里沉溺。
No matter what pain and misfortune he suffers from, a real strong character will never sink and drown in the rapids of life.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to a cliff, just a step forward, it will become a magnificent waterfall.
很多曾经的梦想和希冀都在现实的激流中沉淀，留下的是昨日梦幻缥缈的美丽。
Many dreams and expectations have fallen to the bottom of the flowing river of reality, only leaving a loop of beauty shining mistily.
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
但你们中有些人的渴望，是咆哮着奔向大海的激流，载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
你可以搭乘一段顺桑戈西河而下的激流泛舟之旅，这条河以其强而有力的急湍闻名。
Take a white-water rafting trip down the Sun Kosi River, world-renowned for its powerful rapids.
它转着大弯流将下来，有时候你会看到河面上漂过被强劲的激流连根拔起的整棵整棵的树。
It came down in great curves, and sometimes you would see whole trees going by, uprooted by the strong current.
创造并散播重元素的超新星爆发同样释放出一股高能辐射的激流：伽玛射线，X射线，紫外线。
The supernova explosions that create and spread heavy elements also unleash a torrent of high-energy radiation: gamma rays, X-rays, and ultraviolet light.
这能量的激流正在不停冲入你的存在之中，进入你们的星球中，这都是一种令人愉快的共鸣。
This' rush 'of energy that is pouring into your Beings and into your planet is of a delightful resonance.
他充分表现出了伟大的献身精神，以自己的言行，带领一批有志之士，乘文化变迁的激流一起勇猛前进。
He displayed the great devotion fully, by own words and deeds, led one batch to be ambitious the gentleman, advanced boldly together while the cultural vicissitude's turbulent current.
他们也是人，他们的家园，庄稼，牛羊，还有他们的希望和梦想。 都在倾盆大雨和奋勇的激流中消失殆尽。
Were they the humans, their homes, their crops, their cattle, their hopes or their dreams, heavy downpours and angry torrents inundated it all.
大自然捉弄着我们——经过一段无比宁静、清澈的水面，又被抛进汹涌、湍急、疯狂而令人绝望的激流之中。
Nature teased us with a succession of calm, clear-pool moments of utter tranquillity alternating with turbulent, tumbling rapids of frantic desperation.
小岛周围是棕色的激流。当我们靠近，可以发现，头顶上有大量的大凤头燕鸥、黑尾鸥盘旋，鹇白鹭飞在最外边。
Around the islets, a brown riptide; above, as we approached, a swirling ball of greater-crested terns and black-tailed gulls, with Swinhoe's egrets orbiting around the outside.
小岛周围是棕色的激流。当我们靠近，可以发现，头顶上有大量的大凤头燕鸥、黑尾鸥盘旋，鹇白鹭飞在最外边。
Around the islets, a brown riptide; above, as we approached, a swirling ball of greater-crested terns and black-tailed gulls, with Swinhoe's egrets orbiting around the outside.
应用推荐