但海港城的建设目的不止于此，它的另一目的是使得更多21世纪新新产业落户于此。
But HafenCity is also designed to house 21st-century industries.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
在道路两旁，工人们正在搭建一幅精心制作高达10米的钢铁混凝土的世界地图，置顶的是几个巨大的红字：为首都建设新空港城。
On the roadside, labourers are building an elaborate 10m-high steel and concrete map of the world topped by giant red characters declaring: "Construction of a New Airport City for the Capital.
所有南部海港城市都有不少鬼故事，但是还没有一个能多过新奥尔良，这座城实至名归地是各类灵异现象的中心。
All southern port towns have their share of ghost stories, but none more so than New Orleans, which has truly embraced its reputation as a center of all things paranormal.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
同时也增强了城市的作用，特别是海港城市，例如阿姆斯特丹。
It increases the role of cities, particularly port cities, which Amsterdam is.
翡翠有多个据点，包括整个城市的国际金融中心商场，海港城及时代广场。
Crystal Jade has multiple outposts across the city, including IFC Mall, Harbour city and Times Square.
再者，挨着海港城还有一个著名的商场。
Also, a famous shopping mall is connected with the Harbor City.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
针对海港城市的空气清洁问题，美国西岸的加利福尼亚州制订了全国最严格的环保法规。
In the United States, the western state of California has the nation's toughest environmental regulations when it comes to air quality at the ports.
你列举了该地区每一个避风港城市的名字，但你只犹豫了一次。
You rattled off the name of every single safe haven city in that region and you only hesitated once.
上海是世界上最大的海港城市之一。
上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。
Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chinas major industrial, commercial, financial center.
这种专注的规划壮举依然罕见。或许并不令人意外的是，卡萨尔达介绍说，最“热衷”于空港城的地区是亚洲和中东。
Such feats of single-minded planning remain rare. Perhaps it is no surprise that the regions most "enthusiastic" about aerotropolises, says Mr Kasarda, are Asia and the Middle East.
上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。
Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.
香港城市大学目前开办超过90项课程，包括高级文凭课程和研究院课程，主要着重专业和职业培训，以及与行业之间的联系。
It offers more than 90 programmes including higher diplomas and postgraduate courses, with a strong emphasis on professional and vocational training and linkages with industry.
卑尔根，挪威东南港城，布满了许多颜色鲜艳的小房子，它们属于汉萨联盟的德国商人们。
Bergen, , a port lying in the southeast of the country, is crowded with brightly coloured houses, which belonged to German traders of the powerful Hanseatic League.
坐在海港城三楼的露天游廊上，碌碌嘎然。
Sitting in Harbour City on the third floor of the open-air veranda, he abruptly.
中国东南部一城市，位于广州的西南，南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300,000。
A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the south China sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population, 300,000.
今天去新奥尔良了，一个南方的海港城市，它给我的感觉是，五彩斑斓！
We go to New Orleans today, a harbor city in the south of America – with colorfulness.
几分钟后，新港城的职员开始发放结婚证，并至少有一个结婚仪式已经进行了。
Within minutes, the New HavenCity clerk began issuing marriage licenses and at least one ceremony has already taken place.
上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is in the world one of biggest harbor cities, is passing she is the Far East area economy, the finance, the trade center.
本硕士学位论文是参加与香港城市大学合作项目——柔性多体系统动力学问题研究的基础上完成的。
This thesis is based on the investigation on "Dynamics Response of Flexible Multibody Systems" which is a cooperative project with City University of Hong Kong.
本硕士学位论文是参加与香港城市大学合作项目——柔性多体系统动力学问题研究的基础上完成的。
This thesis is based on the investigation on "Dynamics Response of Flexible Multibody Systems" which is a cooperative project with City University of Hong Kong.
应用推荐